Już dzisiaj wieczorem w lwowskiej filharmonii odbędzie się otwarcie największej wydawniczej imprezy w Ukrainie. Już po raz dwudziesty drugi Forum staje się polem dla spotkania wydawców, autorów, bibliotekarzy, tłumaczy, ilustratorów i oczywiście czytelników. W tym roku – także przedstawicieli biznesu i polityki. Tegoroczne tematy to przede wszystkim Kultura, Propaganda, Wartości. Forum zainicjuje także początek kampanii na rzecz promocji czytelnictwa, społeczne omówienie projektu ustawy „O oświacie”, który ma wprowadzić zmiany w nauczaniu krytycznego myślenia i samych programów naukowych. 350 autorów z 22 krajów, 1428 wydarzeń. Program Forum, które potrwa od 9 do 13 września jest na tyle rozbudowany, że samo tylko jego przeczytanie zajmuje kilka godzin. Jakie są więc jego kluczowe punkty?

Poza tradycyjnym Międzynarodowym festiwalem literatury w ramach Forum odbędą się także wydarzenia takie jak „Tydzień współczesnego teatru”. Po raz pierwszy tyle miejsca zostanie poświęcone teatrowi: specjalne wykłady, wystawy, spotkania z twórcami, omówienie sztuk. Po raz pierwszy na ukraińskich scenach zostaną pokazane takie sztuki jak:

1. „Nożi w kurkach” Davida Herrovera (czytanie sceniczne w reżyserii Wołodymyra Kuczyńskiego odbędzie się 10 września 13.00-14.30)
2. „Dichannja” Duncana Macmillana (reżyseria Jewgena Hudzika, 11 września, 13.00-14.45)
3. „Tam, vdalini” Cyrila Chernilla (reżyseria Pawła Are, 12 września, 13.00-14.45).

Odbędą się także prezentacje innych sztuk takich jak:

4. „Poruszniki” kanadyjskiego dramaturga ukraińskiego pochodzenia Morrisa Panicza w reżyserii Ihora Mativa (12 września, 11.00-12.15).
5. „Poliarniki” Marija Vakuli w reżyserii Olega Oleszaka (10 września, 19.00-21.00).

Lokalizacja występów – teatr im. Lesia Kurbasa (ul. Lesia Kurbasa 3), dobrowolnie płatny wstęp – 30 hrywien. W sumie podczas tygodnia współczesnego teatru będzie wystawionych 19 sztuk i czytań oraz prezentacji.

Poza tym już drugi raz w ramach Forum odbędzie się cykl dyskusji poświęconych inicjatywie „Spotkania ukraińsko-żydowskie”. W dyskusjach wezmą udział ukraińscy i żydowscy intelektualiści, pisarze i tłumacze oraz naukowcy. Zaplanowano cztery dyskusje:

6. „Jak zmieniać świadomość społeczną apelując do przeszłości? Lekcja Szoah dla Europy Środkowo-Wschodniej?” z udziałem Adam Michnika, Ihora Szupaka i Jozifa Zilensa (11 września, 11.00-12.15)
7. „Żywe muzeum. Jak opowiadać o tradycji kulturalnej i spuściźnie europejskich Żydów?”. Uczestnicy: Ihor Szupak, Josif Zilens, Konstantin Meszko, Vita Susak, Sofija Diak, Adele Dianova (13 wrześnai, 11.00-12.15)

Obydwa wydarzenia odbędą się w Sali Lustrzanej Pałacu Potockich (ul. Kopernika 15).

Program Forum jest bogaty także w inne dyskusje panelowe poświęcone między innymi problemom ukraińskiej oświaty i literaturoznawstwu, jak na przykład:

8. Okrągły stół „ZNO: reforma czy uniforma?” z udziałem Halyny Pahutjak, Bohdana Tihołoza, Larysy Serediak (11 września, 12.00-12.45). Lwowski Obwodowy Instytut Podyplomowej Oświaty Pedagogicznej (ul. Ohienka 18-a)).
9. 10 września, 15.00-16.15 odbędzie się dyskusja „Roman umarł, albo dokąd zmierzamy?” z udziałem Jewhena Stanisławicza, Jurija Vynnyczuka, Marianny Kijanowskiej (Pub „Kupica”, ul. Bratów Rohatyńców 18).
10. Wspólnie z gośćmi ze Skandynawii uczestnicy forum przedyskutują kwestie fenomenu szwedzkiego kryminału. Uczestnicy: Cristopher Lind, Hanna Mamczur i Władysław Ivczenko (10 września, 17.30-18.30, pl. Rynek 1, piwnica Ratusza obok centrum informacyjnego).

Szczególnym gościem Forum będzie dziennikarka i autorka z Finlandii Anna-Lena Lauren. Spotkanie odbędzie się 13 września w godzinach od 16.00-16.45 w teatrze „Wozkresinja” (pl. Generała Hrihorenka 5).

Każdego roku na festiwal przyjeżdżają także znani światowi autorzy, występujący jako „Osobistość Forum”. W tym roku będą to:

11. Holenderski tłumacz i pisarz Hans Boland, który odmówił przyjęcia medalu Puszkina z rąk Władimira Putina, nazywając go zagrożeniem dla planety. Prezentacja jego książki pt. „Moja rosyjska dusza” i spotkanie autorskie odbędzie się 11 września w godzinach 16.0-16.45 w Sali Lustrzanej Pałacu Potockich.
12. Niemiecka pisarka ukraińskiego pochodzenia Katia Petrovska. Jej powieść „Mabut Ester” o historii jej rodziny, gdzie w sposób przekrojowy pojawia się podejście do tematu pamięci, wojny i historii w zeszłym roku stała się bardzo popularną w Europie (o czym świadczy m.in. nagroda im. Ingerborg Bahman i włoska nagroda Strega Europeo). Prezentacja ukraińskiego wydania i spotkanie z autorką odbędzie się 11 września w godzinach 19.00-19.45 w teatrze im. Łesja Kurbasa.
13. Jeden z najlepszych współczesnych polskich eseistów, tłumacz literatury francuskiej, literaturoznawca i laureat prestiżowej nagrody Nike Marek Benczyk. Spotkanie z autorem obędzie się 12 września w godzinach 18.00-19.15 w Sali Białej teatru „Wozkresinja” (pl. Generała Hrihorenka 5).
14. Barbara Hornostajeva, główny redaktor wydawnictwa Corpus (Rosja), które specjalizuje się w tłumaczeniach literatury intelektualnej wysokiej jakości. We Lwowie weźmie udział w okrągłym stole na temat „Cenzura i propaganda. Wydawnictwa w czasach kryzysów politycznych”, który odbędzie się 11 września o 12.00 w Sali Błękitnej Pałacu Potockich.
15. Kolejny raz na Forum będzie można spotkać Virlanę Tkacz, założycielkę grupy artystycznej Yara Arts Group, amerykańską reżyserkę ukraińskiego pochodzenia. 9 września, 21.00-21.45 w Dzizi (ul. Virmenska 35). Yara Arts Group zaprezentuje książkę pt. „Still The River Flows: Winter Solstice and Christmas Rituals in a Carpathian Village”.
16. Francja – kraj-gość 22 Forum Wydawców we Lwowie. Do Lwowa przyjadą francuscy pisarze, wśród nich – Leonor de Rekondo. Spotkanie z autorem odbędzie się 11 września w godzinach 16.00-17.15 w Bibliotece Naukowej Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franko (ul. Dragomanowa 5).
17. Francuzka pisarka Katrin Kjusse, której twórczość jest tłumaczona na 15 języków. Spotkanie z autorką książki „Twórczość literacka i prawda: czy można powiedzieć wszystko?” odbędzie się 10 września w godzinach 18.00-19.15 w Bibliotece Naukowej Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franko (ul. Dragomanowa 5).
18. Bohdan Zadura. Znany polski poeta, prozaik, krytyk literacki i tłumacz (poza ukraińskim tłumaczy także z angielskiego, węgierskiego i rosyjskiego). Dzięki niemu Polacy mogą poznać twórczość Andruchowycza, Żadana, Bondara i wielu innych ukraińskich pisarzy. Spotkanie autorskie odbędzie się 10 września w godzinach 17.30-18.15 w Sali Czarnej teatru „Wozkresinja” (pl. Generała Hrihorenka 5).

Poza tym ważnym punktem programu będzie kino, w tym m.in.:

19. 11 września 19.00-20.45 odbędzie się pokaz filmu „Połon” Anastazii Mateszki, pokazywanego wcześniej podczas festiwalu w Cannes.
20. Premiera filmu dokumentalnego „Dom na siedmiu wiatrach. Portret Wasyla Machna”, spotkanie z reżyserem Ołeksandrem Fraze-Frazenkom. 11 września, 19.00-20.00, Lwowskie Centrum Kinowe, ul. Wołodymyra Wielkiego 14a.

W ramach forum odbędą się także inne wydarzenia, w tym akcja dobroczynna „Trzeci wiek: radość z czytania”, Forum książek dla dzieci, Lwowskie Forum Biblioteczne, Młoda republika poetów, program muzyczno-poetycki i Noc poezji i muzyki.

Milicja zatrzymała mieszkańców Mariupola, którzy w Nowoazowsku pomagali separatystom w transporcie techniki wojskowej. MSW Ukrainy ustaliło, że dwie osoby, które pracowały jako ekspedytorzy i zajmowali się dostarczaniem produktów, w 2014 roku zaczęli współpracować z bojownikami samozwańczych republik.

Jak zeznał jeden z zatrzymanych, zgodził się on przejść w Rosji szkolenie na kierowcę czołgu i sprowadzać na Ukrainę nową partię ciężkiego uzbrojenia. Wyjawił również, że istniała cała grupa ochotników takich jak on z rejonu Nowoazowska i innych okupowanych miast szkolonych przez oficera armii rosyjskiej.

Zatrzymany mieszkaniec Mariupola brał udział w transporcie do Nowoazowska 6 nowych czołgów a już na miejscu sam otrzymał osobistą broń automatyczną – karabinek kałasznikowa.

Na podstawie: pravda.com.ua

Fot. mil.gov.ua

Podczas wizyty premiera Ukrainy Arsenija Jaceniuka w Polsce podpisano umowę o udzieleniu kredytu w wysokości 100 mln euro na rozbudowę infrastruktury granicznej i przejść na granicy polsko-ukraińskiej.

Umowę podpisali ministrowie finansów: Natalia Jaresko i Mateusz Szczurek.

Według słów Jaceniuka kredyt jest oprocentowany na 0,15% na okres 30 lat. Środki zostaną wykorzystane na rozbudowę i modernizację 8 przejść granicznych. „Ruch graniczny obejmuje codziennie 50 tysięcy ludzi, 15 tysięcy samochodów osobowych i 2 tysięcy ciężarówek” – zaznaczył premier Ukrainy. Według niego w pracach będą brały udział także polskie firmy.

Premier Ukrainy przyjechał do Polski w celu omówienia takich istotnych problemów jak polityczne, gospodarcze i humanitarne kwestie strategicznego partnerstwa obu państw oraz współpracy dotyczącej zaprowadzenia pokoju i bezpieczeństwa w regionie. Ponadto podjęte zostaną tematy włączenia doświadczenia Polski w przeprowadzeniu programu reform wewnętrznych na Ukrainie.

Ważnym punktem rozmów będzie również omówienie działalności w kontekście międzynarodowych starań dla przeciwdziałania rosyjskiej agresji i uregulowania sytuacji na Donbasie a także stowarzyszenia Ukrainy z NATO i UE.

Na podstawie: kmu.gov.ua
Fot. kmu.gov.ua

Podczas ukraińsko-amerykańskich ćwiczeń „Sea Breeze 2015” jednostki Sił Morskich Ukrainy zlokalizowały w pobliżu rosyjskie okręty: „Ładnyj” i „Suzdaniec” wchodzące w skład Floty Czarnomorskiej Federacji Rosyjskiej.

Obydwie jednostki już kolejny dzień obserwowały ćwiczenia odbywające się u wybrzeży Ukrainy. Aby nie dopuścić do prowokacji, w morze wyszły kolejne okręty Sił Morskich Ukrainy, na miejsce wysłano także morskie samoloty patrolowe, a także okręty Słuby Granicznej Ukrainy.

Po pewnym czasie rosyjskie okręty odpłynęły na południe. Działania rosyjskich jednostek nie wpłynęły na przebieg ćwiczeń.

W ciągu ostatnich trzech mieisęcy okręt wywiadowczy „Ładnyj” już po raz drugi był obserwowany przy granicy wód terytorialnych Ukrainy. Poprzednim razem, 4 czerwca, przebywał na szlaku żeglugowym przeznaczonym dla jednostek cywilnych, co stwarzało ryzyko kolizji z cywilnymi statkami.

Ćwiczenia „Sea Breeze 2015” potrwają do 12 września.

Źródło: mil.gov.ua
Fot. mil.gov.ua

Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej przekazał mediom informację jakoby premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk walczył podczas wojny w Czeczenii przeciwko Rosji.

Według rosyjskich śledczych obecny premier Ukrainy to nie jedyny obrońca Czeczeńskiej Republiki w wojnie z Rosją w latach 1994-1995. Podejrzenia dotyczą również m.in. lidera „Prawego Sektora” Dmytra Jarosza, czy lidera „Swobody” Oleha Tiahnyboka.

Co do samego Jaceniuka to miał on brać udział w przynajmniej dwóch starciach zbrojnych oraz przeprowadzać tortury i rozstrzeliwać więźniów wojennych. W 1995 roku miał również otrzymać order Dżohara Dudajewa „Chwała narodowi”.

Zgodnie z oficjalna biografią Arsenij Jaceniuk w 1995 roku był jeszcze studentem wydziału prawa na uniwersytecie w Czerniowcach.

Ukraiński Internet błyskawicznie zareagował na te informacje. Niektóre z licznych memów można obejrzeć tutaj.

Na podstawie: pravda.com.ua

Eksperci informują, że wzrasta liczba migrantów z Ukrainy ze względu na pracę i chęć nauki. Ukraińcy przyjeżdżają do Polski głównie do prac sezonowych, ale coraz więcej jest chętnych pracować w Polsce na stałe. Naprzeciw wychodzą im polscy przedsiębiorcy, którzy złożyli blisko 400 tysięcy wniosków deklarując chęć zatrudnienia obywateli Ukrainy.

Wicemarszałek Sejmu Marek Kuchciński popiera polsko-ukraińską współpracę w tej kwestii. W wywiadzie dla Radia Swoboda poinformował, że taka współpraca pozytywnie wpływa na gospodarkę obu państw. Dodał, że należy podjąć kroki zmierzające do ułatwienia zatrudnienia Ukraińców i poprawy samych warunków pracy. Polska powinna ponadto wpłynąć na UE w sprawie ułatwienia procedury przekroczenia granicy. Do tej pory największymi przeciwnikami tej ułatwień były Niemcy i Francja.

Oprócz chętnych do pracy rośnie liczba Ukraińskich studentów chętnych wstąpić w progi polskich uczelni. We Lwowie otworzono specjalne centrum udzielające porad młodzieży chętnej kształcić się poza granicami kraju. Według badań ponad 80% ukraińskich studentów chciałoby wyjechać za granicę zdobywać wykształcenie, do pracy lub tam mieszkać.

Na podstawie: radiosvoboda.org

Podczas sesji otwierającej obrady XXV Forum Ekonomiczne w Krynicy prezydent RP Andrzej Duda stwierdził, że Unia Europejska, choć silna, pozostaje bezradną w wielu sytuacjach, takich jak kryzys w strefy euro czy konflikt na Ukrainie.

„Rosyjska agresja na Ukrainie to problem ostatnio marginalizowany, co jest niebezpieczne zwłaszcza dla nas, w Europie Środkowo-Wschodniej” – powiedział prezydent. Dodał, że chociaż porozumienie w Mińsku wstrzymało konflikt, to daleko jest do jego rozwiązania – i tu otwiera się pole do aktywności także dla Polski, gdyż zamrożenie obecnego kryzysu nie może skończyć się dobrze.

Zdaniem Andrzeja Dudy filarami Europy są jedność, bezpieczeństwo i wolność. Z tego punktu widzenia zagrożeniem dla jedności w UE są zdaniem prezydenta na przykład plany budowy gazociągu Nord Stream 2 i pytania, jakie padają w tym kontekście są uzasadnione, zwłaszcza z polskiej perspektywy.

„Potrzebne jest poszanowanie suwerenności każdego państwa członkowskiego aby nie doszło do nadmiernej rozbudowy instytucji UE, a jeśli już – to niech ograniczenie suwerenności państw ramach UE odbywa się za zgodą obywateli, poinformowanych o potencjalnych skutkach takich działań” – dodał prezydent Duda.

Artykuł ukazał się na portalu Wschodnik.pl

Minister Spraw Zagranicznych Ukrainy, Pawlo Klimkin podczas poniedziałkowej wizyty w Brukseli przygotowywał grunt pod dwustronne spotkanie przedstawicieli Ukrainy i NATO na Ukrainie. Przedmiotem rozmów z UE i Rosją była również strefa wolnego handlu.

Jeżeli chodzi o spotkanie UE-Ukraina-Rosja to zakończyło się ono bardzo szybko i bez praktycznych rezultatów. Jak zauważ szef ukraińskiej dyplomacji Rosja ponownie próbowała jedynie rozszerzyć listę swoich żądań.

O wiele bardziej udane okazało się spotkanie Pawlo Klimkina z  sekretarzem generalnym NATO Jensem Stoltenbergiem. Uzgodniono wizytę delegacji NATO na Ukrainie, a Stoltenberg obiecał swoje uczestnictwo (pierwszy raz w historii) w posiedzeniu RBNiO Ukrainy.

Wizyta ma się odbyć jeszcze w tym miesiącu choć o dokładnej dacie jeszcze nie poinformowano. Wiadomo jednak, że przy tej okazji oczekiwane jest stworzenie oficjalnego przedstawicielstwa NATO na Ukrainie.

„Odchodzimy od koncepcji biura łączności NATO i podpiszemy umowę o statusie przedstawicielstwa NATO na Ukrainie, czyli stworzymy prawdziwą ambasadę Paktu na Ukrainie” – poinformował Klimkin.

Na podstawie: radiosvoboda.org

Straż Graniczna Ukrainy przekazała najnowsze dane na temat umocnień na ukraińsko-rosyjskiej granicy. Ma ona być wzmocniona przez nowoczesne systemy radarowe będące w stanie dokonać identyfikacji w promieniu 40 km.

Zaplanowano, że do końca roku ustawione zostaną dwie stacje radarowe, a celem na następny rok to zbudowanie jeszcze sześciu takich punktów kontrolnych.

Według twórcy systemu, Ihora Pasternaka, wyjątkowość kompleksu radarów, o którym mowa jest jego zdolność obserwacyjna, która sięga 40 kilometrów.

„Jest unikalny tym, że „widzi” powietrze, ziemię, potrafi utrzymać 200 celów, w zależności od rozmiaru, prowadzić je i określać ich kierunek. Ponadto jest zdolny zarejestrować nawet plastikowe drony oraz wyposażony jest w kamerę, która dzięki wielu czujnikom widzi w dzień i w nocy” – wyjaśnia Pasternak.

Na podstawie: pravda.com.ua

Podczas poniedziałkowego (7 września) posiedzenia Rady ds. Stabilności Finansowej, premier Ukrainy, Arsenij Jaceniuk poinformował o sygnałach wskazujących na stabilizację systemu finansowego Ukrainy. Dodał, że rząd podjął decyzję o pozostawieniu we własności skarbu państwa strategiczne przedsiębiorstwa.

„Wszystkie inne powinny zostać sprzedane na przejrzystych i publicznych aukcjach z obowiązkowym zabezpieczeniem pakietu socjalnego dla pracowników i stosownych inwestycji w ukraińska gospodarkę” – mówił Jaceniuk.

Premier Ukrainy podkreślił, że przedsiębiorstwa nie powinny zostać sprzedane ukraińskim oligarchom tak, jak to miało miejsce przez lata.

Dodał, że w ciągu ubiegłego roku parlament blokował prywatyzację jednak liczy, że znajdzie się wreszcie polityczna wola w celu przeprowadzenia przejrzystej i publicznej prywatyzacji wolnej od korupcji.

Na podstawie: unn.com.ua