Угорська авіакомпанія Wizz Air з осені цього року відкриє два нові рейси з Харкова. Наприкінці жовтня лоукост відкриє пряме сполучення з Харкова у польські міста Вроцлав і Гданськ. Про це інформує сайт Lowcostavia.com.ua.  

Рейси з Харкова до Вроцлава та Гданська авіакомпанія виконуватиме двічі на тиждень – по середах і неділях. Квитки вже є в продажу на сайті Wizzair.com, ціна стартує від 299 гривень (трохи більш ніж 40 злотих) в один бік.

Лоукост-перевізник Wizz Air поновив співпрацю з харківським аеропортом цього року. Зокрема, з 20 червня він запустив регулярні прямі рейси до польського Катовіце двічі на тиждень – щосереди та щонеділі, – інформує сайт Харківського аеропорту. Виліт із Харкова – о 20:55, приземлення в Катовіце – о 22:10 за місцевим часом. Тривалість шляху – 2 години 15 хвилин. Вартість квитків стартує від 799 гривень.

Катовіце став вже другим відкритим напрямком від цієї компанії з Харкова: у квітні Wizz Air запустив прямі рейси до німецького Дортмунда. У листопаді також відкриє рейси Харків – Відень.

Польща є доволі популярним напрямком серед харків’ян і гостей міста. Окрім Катовіце, з аеропорту доступні прямі перельоти до Варшави від польських авіаліній LOT Polish Airlines (11 разів на тиждень) і до Любліна (двічі на тиждень). Прямі перельоти до Любліна 18 червня відкрила авіакомпанія Bravo Airways.

Джерела: hrk.aero, lowcostavia.com.ua

Співробітники прикордонної служби Польщі, які перевіряли поїзд «Київ – Перемишль», у Медиці затримали громадянина Туреччини, який намагався перетнути кордон, заховавшись у туалеті. Протягом наступних кількох годин іноземець, якого відправили назад в Україну, ще раз спробував незаконно в’їхати в Польщу. Про це повідомляє сайт Прикордонної служби РП.

Як зазначено в повідомленні, подія трапилася у вівторок, 31 липня. Під час огляду поїзда «Київ – Перемишль», прикордонники з Медики оглядали всі місця у потязі, де можна сховати контрабанду або людей, котрі перетинають кордон незаконно. Офіцери Бещадського відділу Прикордонної служби зауважили, що один із туалет замкнений. Відчинивши його за допомогою співробітників поїзда, вони виявили всередині чоловіка. Згідно з інформацією в паспорті, це був 29-річний громадянин Туреччини. Чоловік не мав візи, тож не мав права в’їжджати на територію Шенгенської зони.

Іноземець пояснив, що хоче добратися до Варшави, де мешкає подруга. А згодом визнав, що планував дістатися Швеції.

Прикордонна служба ухвалила рішення про відмову у в’їзді та повернула іноземця в Україну. Через кілька годин українські прикордонники поінформували польських колег, що знову затримали іноземця, коли він намагався пішки перетнути кордон з Польщею.

Джерело: strazgraniczna.pl

Компанія EWL, яка є однією з найбільших фірм на ринку працевлаштування іноземців у Польщі, розробила мобільний додаток, який дозволить українцям працевлаштуватися у Польщі впродовж тижня. Про це повідомляє «Укрінформ». 

Знайти роботу в Польщі можна буде завдяки двомовному мобільному додатку «Работавпольше.com.ua», який уже доступний в операційній системі Android, а невдовзі також з’явиться в App Store.

Як розповів виданню президент компанії EWL Анджей Коркус, це перший мобільний додаток польської фірми, який дозволяє громадянам інших країн швидко знайти легальну роботу в Польщі. «Наша головна мета – дбаючи про комфорт наших кандидатів, максимально спростити процедуру легального та безпечного працевлаштування іноземців у Польщі», – сказав Коркус.

Громадяни України, Молдови та Грузії – країн, охоплених безвізовим режимом з ЄС, – за умови наявності біометричних паспортів або національних польських віз тепер мають змогу заповнити анкету в своєму смартфоні, долучити фото сторінок паспорта й надіслати заявку до польської фірми. Дані передають у відділ рекрутації EWL, який сконтактує з кандидатами й запропонує їм відповідні вакансії. Після цього відділ легалізації фірми терміново розпочне процедуру реєстрації документа, який дозволить легально почати працювати в Польщі вже через тиждень.

Окрім роботи й забезпечення житлом, мобільний додаток дозволяє працівникові з-за кордону отримати страхове забезпечення та безкоштовний стартовий пакет польського мобільного оператора. А ще – розпочати процедуру реєстрації рахунка в польському банку з безкоштовним обслуговуванням, забронювати автобусні квитки й отримати можливість надіслати п’ять безкоштовних грошових переказів із Польщі в Україну.

Довідка. EWL Group – компанія зі 100% польським капіталом, заснована 2007 року. На сьогодні є одним із лідерів у сфері працевлаштування та легалізації іноземних громадян на території Польщі. На східному ринку компанія представлена в декількох країнах, серед яких Україна (міста Київ, Харків, Львів, Одеса, Черкаси, Краматорськ).

Завдяки багаторічній співпраці з найбільшими світовими корпораціями, присутніми й на польському ринку, компанія щомісяця надає змогу легального працевлаштування для більш ніж 10 000 закордонних громадян.

Джерело: ukrinform.ua

З нагоди 74-ї річниці Варшавського повстання, яку відзначили у Польщі 1 серпня, Посол України в республіці Польща Андрій Дещиця, голова Об’єднання українців Польщі Петро Тима й українські дипломати поклали вінок до пам’ятного знаку на честь української родини Федороньків у Варшаві. Про це повідомляє на своїй facebook-сторінці Посольство України у Польщі. 

У так звану «Годину W», яка дала початок Варшавському постанню, у столиці Польщі традиційно пролунали сирени, щоб нагадати і вшанувати пам’ять тих, хто 74 роки тому розпочав повстання. Українські дипломи та представники української громади зі столиці зустрілися біля пам’ятника сім’ї Федороньків, до якого поклали квіти та запалили лампадки, – повідомляє видання «Наше слово». Синьо-жовтий вінок поклали Посол України в Польщі Андрій Дещиця, голова Об’єднання українців у Польщі Петро Тима, дипломати Василь Зварич і Микола Ярмолюк.

1 серпня 1944 року о 17.00 діячі польського підпілля розпочали виступ проти гітлерівських окупантів, аби звільнити столицю Польщі від ворога. Участь у Варшавському повстанні взяли близько 23 тисяч солдатів Армії крайової, їм активно допомагали цивільні мешканці міста. Повстанці мали обмаль зброї, і після 63 днів боротьби виступ було придушено. У боях з гітлерівцями загинуло 18 тисяч повстанців і від 130 до 150 тисяч мирного населення.

Серед повстанців були члени родини Федороньків. Брати Орест (псевдо Форт) і В’ячеслав (псевдо Славек) у лавах Армії Крайової загинули в перші дні Варшавського повстання. Третій брат, Олександр, був льотчиком у 300 дивізіоні бомбардувальників у Великій Британії. Загинув 1944 року під час бомбардувань Мангайма в Німеччині. Голова родини Семен Федоронько – головний православний капелан Війська Польського – замучений НКВС у Катині 1940 року.

8 листопада 2008 року пам’ятний знак цій родині відкрили тодішній президент РП Лех Качинський і дочка В’ячеслава Федоронька – Олександра Федоронько-Адамчевська.

Серед повстанців, які виступили у Варшаві проти німецьких окупантів, були й інші українці. У битвах Армії крайової в угрупованні «Башта» брав участь Андрій Гітченко, син консула уряду УНР у Польщі. Був двічі поранений, а після придушення повстання потрапив у табір для військовополонених. Після війни закінчив Варшавську політехніку й аж до виходу на пенсію працював на залізниці. У лавах АК був також колишній офіцер армії УНР, ротмістр Іван Митрусь-Виговський, контрактний поручик Війська польського. А українка з Підляшшя, 19-літня Галина Авраменко, боролася за Варшаву в батальйоні Miotła.

Джерела: facebook.com/AmbasadaUkrainywPolsce, nasze-slowo.pl

31 липня прикордонники Львівського прикордонного загону у взаємодії з Надбужанським відділом Прикордонної варти Республіки Польща забезпечили пропуск учасників щорічної прощі, які вирушили з міста Белз на Львівщині до Ченстохови. Про це повідомила прес-служба Львівського прикордонного загону.

Учасники щорічної пішої прощі перетнули кордон поза пунктом пропуску, на ділянці відділення інспекторів прикордонної служби «Белз». Аби взяти участь у традиційній «пілігримці» (прощі) до Ченстохова та вклонитися Ченстоховській Божій Матері, тисячі людей з різних куточків Польщі й України протягом двох тижнів долають кілька сотень кілометрів. 31 липня прикордонники оформили майже 60 паломників.

Ченстохова (пол. Częstochowa) – місто на правах повіту (міський повіт), адміністративний центр ченстоховського повіту в Сілезькому воєводстві в південній частині Польщі. Це 12-те місто в Польщі за займаною площею і 13-те за кількістю населення.

Ченстохову називають духовною столицею Польщі. У місті є костел і монастир ордену Паулінів на Ясній Горі, центрі релігійного культу Діви Марії. Ікону Матері Божої Ченстоховської (її ще називають Чорною Мадонною) вважають чудодійною. Як зазначає сайт Polscha.travel, щороку цей один із найважливіших центрів релігійного культу у християнському світі відвідують 4-5 мільйонів туристів і паломників. Ченстохова належить до найбільших паломницьких місць Європи після Люрду у Франції та Фатіми в Португалії.

Авторство ікони легенда приписує євангелістові Луці, який написав її в Назареті, на дошці від столу з дому святого сімейства. Біля цього столу нібито молилася сама Марія. Ікона з образом Чорної Мадонни побувала в Єрусалимі, Константинополі, потім з князем Левом – на Русі. Під час однієї з воєн вона потрапила до рук опольського князя Владислава, який, переконавшись під час нападів татар у чудодійних властивостях ікони, 1382 року привіз її в Ченстохову (пол. Częstochowa) і віддав монахам-паулінам.

Через півстоліття на монастир напали грабіжники і винесли всі цінності з каплиці Божої Матері. Ікону кинули на підлогу, вона розпалася на частини, після чого її порубали шаблями, сліди яких залишилися на обличчі Мадонни досі. Ікону пробували реставрувати в Кракові, при дворі короля Ягайла, проте свіжі фарби, накладені на стародавній лик, ніяк не хотіли триматися (згодом учені пояснювали це несумісністю технік письма). Однак популярність постраждалої ікони після цих подій лише зросла Стара каплиця вже не могла приймати численних паломників, тож у XV столітті поряд побудували величний 106-метровий костел. Тут ікону можна побачити й сьогодні.

Джерела: прес-служба Львівського прикордонного загону, polscha.travel

29 липня на вершині гори Піп Іван відбулися урочистості, присвячені ювілею астрономічно-метеорологічної обсерваторії. 80 років тому, 29 липня 1938 року, її було відкрито, а нині триває відновлення цього унікального об’єкта силами двох університетів – Прикарпатського національного ім. В. Стефаника та Варшавського. Про це інформує сайт обсерваторії. Також з нагоди ювілею обсерваторії 28-29 липня відбулася науково-популярна конференція у Верховині. 

До святкових заходів у приміщенні обсерваторії 29 липня долучилися ректори обох університетів Ігор Цепенда і Марчин Палис, міністр інвестицій та розвитку Польщі Єжи Квєцинський, начальник Управління Державної служби з надзвичайних ситуацій України в Івано-Франківській області Володимир Чернецький, українські та польські високопосадовці, представники дипломатичного корпусу, професори Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника, Варшавського, Чернівецького та Карлового (Чехія) університетів, експерти й науковці Міжнародного наукового центру «Обсерваторія». Загалом у дводенних ювілейних заходах у Верховині й на горі Піп Іван взяли участь понад сто людей.

«У сучасних українсько-польських відносинах ми даємо приклад того, як молодь, університети й еліти мають будувати двосторонні відносини. Переконаний, що найближчим часом ми будемо мати найпотужнішу українсько-польську наукову перлину», – зазначив ректор Прикарпатського університету Ігор Цепенда, відкриваючі офіційні урочистості на вершині гори Піп Іван.

«Ми дійсно говоримо про справу міжнародну, про приклад доброго співробітництва на рівні університетському, але втілення в життя цього проекту служитиме укріпленню відносин двох держав – України й Польщі», – зазначив один з ініціаторів проекту та святкування ювілею обсерваторії, директор Студій Східної Європи Ян Маліцький.

Ігор Цепенда розказав про перебіг відновлювальних робіт на об’єкті. Зокрема, продемонстрував нещодавно зроблену тут сучасну систему громовідведення. Вона найближчим часом дасть змогу встановити у стінах обсерваторії метеорологічне обладнання та проводити тут наукові дослідження.

Астрономічна і метеорологічна обсерваторія на вершині Піп Іван (відома також як Білий Слон) – найвище розташована споруда в Україні, в якій постійно жили й працювали люди (2028 м над рівнем моря). Розташована на території Верховинського району Івано-Франківської області. Площа приміщень будівлі становила 554 кв. м. Площа забудови становить 816,26 кв.м. Обсерваторія діяла з 1938-го до 1941 року. Відтак роками об’єкт пустував, був розкрадений.

Нова концепція відбудови обсерваторії виникла в результаті спільної ідеї Студій Східноєвропейських досліджень Варшавського університету і Прикарпатського національного університету ім. Василя Стефаника. 2009 року проект отримав патронат президентів Польщі й України.

У 2011 році проект відбудови будівлі довоєнної астрономічної обсерваторії Варшавського університету на горі Піп Іван отримав перший грант від Міністерства культури і національної спадщини РП.

З 2012 р. на проведення будівельно-відновлювальних робіт проект щороку отримує фінансування. Більшу частину робіт профінансовано з коштів Міністерства культури й національної спадщини Республіки Польща та від 2016 року в рамках Програми польського співробітництва з розвитку «Polska Pomoc» Міністерства закордонних справ Республіки Польща.

7 липня 2013 року укладено угоду про створення окремого рятувального поста на базі кількох кімнат обсерваторії. Рятувальна станція почала постійно працювати 2017 року.

Нині тривають підготовчі роботи для подальшої відбудови внутрішніх приміщень.

Відбудовану обсерваторію використовуватимуть не тільки для астрономічних і метеорологічних спостережень. Об’єкт може мати широке комплексне використання. Перший напрямок використання – для астрономічних спостережень. Другий напрямок – метеорологічні спостереження. Цілком новим напрямком є гірське рятівництво – пошуково-рятувальний пост при Обсерваторії, що здійснює Управління ДСНС у Івано-Франківській області у співпраці з GOPR-Biesczady. Інший напрямок експлуатації пов’язаний з організацією польських, українських та міжнародних наукових досліджень: індивідуальні та групові дослідження, а також студентські практики в галузі біології, ботаніки, природокористування, геології, астрономії, географії, метеорології, кліматології, туризму тощо.

Джерело: observatorium.pu.if.ua

У 2017 році українці купили в Польщі найбільшу площу житлових приміщень з-поміж іноземців. Громадяни України придбали квартир на площу 70 тисяч квадратних метрів, що на 16% відсотків більше, ніж упродовж попереднього року. Такими є дані Центрального статистичного офісу Польщі, які наводить видання Dziennik.

«Розраховуючи, що середня площа помешкання, яке купує іноземець, становить 59 кв. м, можна зробити висновок, що українці торік купили в Польщі 1191 помешкання, порівняно з 1023 помешканнями в 2016 році», – зазначає видання.

Загальний попит на нерухомість серед іноземців становив 264 тис. кв. м (за рік зріс на 6%), тобто українці купили 27% площі житла, яке придбали за рік у Польщі всі іноземці – фізичні особи. Це на 3% більше, ніж попереднього року.

Українці утримують першість за кількістю придбаного в Польщі житла вже третій рік поспіль – з 2015-го. Нижче за українців розташувалися німці, британці, білоруси та французи.

Найпопулярнішими 2017 року серед іноземців були квартири у Варшаві, Кракові та Вроцлаві. 2017 року іноземці придбали 1047 приміщень у столиці Польщі (на 5% менше, ніж роком раніше), У Кракові – 713 (на 18% більше), у Вроцлаві – 462 (на 2%більше).

2017 року забудовники в Польщі здали близько 90 тисяч житлових приміщень, що на 14% більше, ніж 2016-го. Основними причинами зростання є надзвичайно високий попит з огляду на історично низькі відсоткові ставки та хорошу ситуацію на ринку праці. Однією з причин збільшення попиту була також закупівельна діяльність іноземців.

Читайте також: 

Українці купили в Польщі найбільше земель з-поміж іноземців

Джерело: dziennik.pl

Британський університет Ковентрі (Coventry University) у вересні 2019 року планує відкрити нову філію у польському Вроцлаві. Минулого тижня керівництво університету зустрілося з міською владою щодо цього питання. Про це повідомляє Інформаційний портал Вроцлава InРoland. 

Відділення Coventry University стане першим незалежним інститутом такого типу в Польщі, створеного іноземним вищим навчальним закладом. Проректор та викладачі університету Ковентрі за останні роки кілька разів відвідали Вроцлав, зустрілися з міською владою, зокрема з президентом міста Рафалом Дуткевичем, щоб оцінити можливість запуску філії. Адміністрація університету розглядала й інші провідні академічні центри у Польщі, а тепер оголосила, що відкриють нову філію саме у Вроцлаві.

У навчальному закладі діятимуть курси з професійно-технічних дисциплін (денна та заочна форма навчання). Спочатку пропонована програма включатиме рівень бакалаврату в галузях бізнесу, кібербезпеки, інформатики, інженерії й туризму. Представники університету визнали їх найбільш розвиненими в регіоні Нижньої Сілезії. У майбутньому університет має намір розширити кількість напрямків. У планах також можливість обміну студентами з іншими британськими навчальними підрозділами, що належать до Coventry University, розташованими в Ковентрі, Скарбороу та Лондоні.

Спершу наберуть 300 студентів, лекції викладатимуть англійською мовою, а випускники закладу отримають диплом Coventry University. Освіта в новій філії у Вроцлаві базуватиметься на гнучкій моделі: студенти зможуть поєднувати навчання з роботою на умовах неповного робочого дня, що полегшить фінансування навчання.

Університет планує тісно співпрацювати з місцевими компаніями для розробки моделі освіти, що підготувала б фахівців, яких охоче візьмуть на роботу провідні працедавці регіону, а їхні спеціальності будуть затребуваною на ринку праці.

Університет уже співпрацює у Вроцлаві з Політехнічним університетом, надаючи студентам можливість навчатися як у Польщі, так і в Ковентрі.

Coventry University засновано 1843 року підприємцями та промисловцями як Ковентрійську школу дизайну (Coventry School of Design). Нині навчальний заклад має численних партнерів у всьому світі. Завдяки зв’язку з провідними компаніями й організаціями в різних країнах і галузях промисловості понад 30 000 університету студентів мають доступ до стажування й міжнародного обміну, який гарантує, що вони матимуть усі шанси на працевлаштування після закінчення навчання. Студенти використовують новітні обладнання та матеріали в кампусах у Ковентрі, Лондоні та Скарборо, в усіх наукових дисциплінах, починаючи від медицини, бізнесу, мистецтва, промислового дизайну до інженерії та інформатики.

Популярне британське видання The Times та Guide Times University Times назвали Університет Ковентрі «найбільш інноваційним університетом Великобританії».

Джерело: inpoland.net.pl

У суботу, 28 липня, група поляків пошкодила захисні щити довкола скульптур двох левів на території польських військових поховань 1918-1920 рр. Це сталося на території музею «Личаківський цвинтар». Група молодиків зірвала передні панелі захисних боксів на скульптурах. Про це повідомили у прес-службі Львівської міської ради. 

Першим про інцидент повідомив директор ЛКП «Музей «Личаківський цвинтар» Михайло Нагай. За його словами, о 16-17 годині близько десяти молодиків спортивної зовнішності почали ламати й виривати ці щити. Охоронцям цвинтаря спільно з екіпажем патрульної поліції,  який патрулював вулицю Мечникова, вдалося затримати одного з порушників. Як з’ясували згодом, ним виявився громадянин Польщі, мешканець Кракова.

«Затриманий пояснив, що це була акція зі «звільнення левів» і що це було справою честі для них», – розповів Михайло Нагай у коментарі POLUKR.net.

Уже наступного дня, 29 липня, у Львові відбулося судове засідання над затриманим. До відповідальності за пошкодження реставраційних щитів притягнули тільки його. За інформацією прес-служби Львівської міської ради, порушник визнав провину. За підсумками засідання його оштрафували на 85 грн. за статтею «дрібне хуліганство», ще 340 грн йому доведеться сплатити як судовий збір. Про відшкодування матеріальної шкоди, яку музей оцінив у 2500 грн, у судовому рішенні не йдеться.

Нагадаємо, йдеться про левів, що стоять перед аркою на вході до польських військових поховань. Сьогодні вони закриті реставраційними щитами. Скульптури неодноразово були причиною суперечок. Їх повернули на Личаківський цвинтар у грудні 2015 року всупереч попереднім міжнародним домовленостям.

Як писав polukr.net, дискусія про їхнє можливе повернення тривала понад 15 років. Окрім елементу історичного, вона мала й чітке політичне забарвлення. Адже мова про фігури, які на момент створення містили польські патріотичні написи: «Завжди вірні» та «Тобі, Польще».

Саме повернення стало несподіванкою для багатьох – воно відбулося без представлення цього рішення широкій громадськості, чим спричинило нову хвилю суперечок. Міське управління охорони історичного середовища ЛМР ухвалило таке рішення начебто задля реставрації скульптур. Поверненням левів займався Фонд культурної спадщини, який за гроші Міністерства культури та національної спадщини РП. Однак відтоді, зокрема й через активний спротив громадських діячів в Україні, реставрувати левів так і не почали.

За словами Михайла Нагая, наразі пошкоджені щити відновили. Надалі працівники музею планують підняти питання щодо доцільності перебування левів саме на цьому місці.

Джерела: city-adm.lviv.ua, facebook.com/lvivpolice

Кінокомпанія «УМ-ГРУП» знімає повнометражний документальний фільм «Операція «Грубешів» на замовлення Державного агентства України з питань кіно. Проект став одним із переможців 10-го конкурсного відбору Держкіно. Знімальна група фільму від 25 до 30 липня проведе зйомки в місті Грубешів Люблінського воєводства Польщі. Про це йдеться на facebook-сторінках Держкіно України та Операція «Грубешів» / Документальний фільм. 

Фільм розповідає про спільну боротьбу українських і польських повстанців проти радянських комуністів під час та після Другої світової війни. У ті роки українці та поляки були запеклими ворогами, тож це робить факт їхньої бойової співпраці ще більш цінним. Один із епізодів такої співпраці – успішна спільна акція в польському місті Грубешів, під час якої було розгромлено радянський гарнізон, звільнено в’язнів місцевої тюрми та знищено архів даних про переселенців.

Режисер та автор сценарію стрічки – Олеся Моргунець-Ісаєнко, продюсер – Артем Денисов. За сприяння Посольства України у Польщі й Генерального консульства України у Любліні влада Грубешова та міський музей ім. Сташице допомагають у створенні картини. Зокрема, бургомістр Грубешова Томаш Зайонц надав дозвіл на зйомки фільму в місті, музеї та в інших історичних локаціях за подіями сюжету стрічки. Також надано контакти регіонального Грубешівського товариства, де знімальна група зможе ознайомитися з архівними матеріалами 1946 року.

Знімальний період почався в червні та триватиме до серпня 2018 року. Зйомки фільму відбуватимуться у Грубешові, Варшаві, Любліні та Києві. Прем’єру стрічки заплановано на 2019 рік.

Режисер картини Олеся Моргунець-Ісаєнко закінчила Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого. Зняла фільми «Мольфар» (дипломна робота, 2008), короткометражний ігровий фільм «Віолончель» (2014), повнометражний фільм «Казка про гроші» (2018), зробила серію роликів для виставки, присвяченої війні на Донбасі, а також для дітей, які проживають на території Донбасу та Криму. Працювала режисером монтажу на багатьох проектах.

Джерела: facebook.com/ukrainefilmagency, facebook.com/operacja.hrubieszow