субота, 19 Жовтень, 2019
pluken
Головна / redaktor

redaktor

Священник УГКЦ став «Людиною польсько-українського поєднання»

Share Button

Митрофорний протоієрей Стефан Батрух, голова Фонду духовної культури прикордоння в Любліні, став лауреатом премії «Людина польсько-українського поєднання». Про це повідомляє Українська служба Польського радіо. 

Лауреата відзначили за ініціативу й опіку над Нагородою польсько-українського поєднання, за діяльність Фонду духовної культури прикордоння в Любліні, який протягом багатьох років організовує Дні добросусідства в Корчмині й інших місцях на польсько-українському кордоні.

Іншим мотивом надання цієї нагороди отцю Батруху є збереження пам’яті про блаженного Омеляна Ковча, культ якого отець Стефан Батрух поширює в Польщі та Україні.

Урочисте вручення нагороди відбулося 10 жовтня в соборі Святої Софії УГКЦ у Римі.

«Отець-митрат Стефан Батрух – це незламний піонер польсько-українського діалогу», – зазначив, вручаючи диплом, професор Марек Мельник із Вармінсько-Мазурського університету в Ольштині.

Дякуючи за нагороду, отець Стефан Батрух сказав, що ніколи не сподівався отримати її і що це для нього велика честь.

Рішення вручати нагороду «Людина польсько-українського поєднання» ухвалили в соборі Святої Софії в Римі, де й розпочалася дорога польсько-українського поєднання. Відповідно до нього, нагороду вручатимуть щороку або кожні два роки людям, які мають виняткові заслуги для єднання між польським і українським народами. У капітулі – група теологів, серед яких є поляки й українці.

Джерело: polskieradio.pl

Share Button

Ryanair літатиме з Херсона до Кракова

Share Button

У грудні 2019 компанія Ryanair відкриває рейс Херсон – Краків. Про це сьогодні, 15 жовтня оголосили міністр інфраструктури Владислав Криклій і комерційний директор авіакомпанії Ryanair Девід О’Брайан на спільному брифінгу.

«Під час зустрічі, на якій ми обговорили перспективи подальшої співпраці з Ryanair, було домовлено про відкриття нового напряму з регіонального аеропорту Херсон до Кракова. Це буде рейс Херсон – Краків, двічі на тиждень, починаючи з 21 грудня 2019 року. Тобто виконання рейсів почнуть уже до кінця цього року. Громадяни матимуть змогу спланувати свій відпочинок в Європі, в Польщі», – зазначив міністр інфраструктури України.

Владислав Криклій розповів, що Міністерство інфраструктури запропонувало представникам Ryanair долучитися й до ринку внутрішніх авіаперевезень в Україні. Для цього держава найближчим часом запропонує ліквідувати податок на додану вартість на внутрішні авіаперевезення, щоб зменшити їхню вартість і стимулювати розвиток ринку цих послуг.

Комерційний директор авіакомпанії Ryanair Девід О’Брайан заявив про подальші плани розширення співпраці.

«Моя мета сьогодні – оголосити про запуск 43 маршрутів з України і повідомити міністра про ці маршрути. Спочатку був план 42, а вийшло 43, включаючи перший прямий рейс із Херсона в Європу. Сподіваюся, що це перший, але далеко не останній», – сказав він.

Зауважимо, літній розклад рейсів авіакомпанії Ryanair в Україні включає 18 нових маршрутів: 2 нові рейси, Харків – Варшава (2 рази на тиждень), Львів – Будапешт (2 рази на тиждень); 16 нових літніх рейсів: із Харкова до Будапешта (2 рази на тиждень), Познані (2 рази на тиждень), Вільнюса (2 рази на тиждень); З Києва до Карлсрує/Баден-Баден (2 рази на тиждень), Франкфурта (2 рази на тиждень), Катовіце (4 рази на тиждень), Мадрида (5 разів на тиждень), Дюссельдорфа (2 рази на тиждень), Нюрнберга (2 рази на тиждень) та Валенсії (2 рази на тиждень); З Одеси до Будапешта (2 рази на тиждень), Гданська (2 рази на тиждень), Катовіце (3 рази на тиждень), Познані (2 рази на тиждень), Берліна (2 рази на тиждень), Вроцлава (2 рази на тиждень).

Джерело: mtu.gov.ua

 

Share Button

PiS перемагає на парламентських виборах у Польщі

Share Button

На парламентських виборах, які відбулися 13 жовтня в Польщі, партія влади «Закон і Справедливість» (PiS) отримує підтримку 45,81% виборців, опозиційний блок «Громадянська коаліція» (KO) наразі має 25,46%, Блок «Лівиця» (Союз демократичних лівих сил, SLD) – 11,9%, «Польська коаліція» (PSL) – блок Польської селянської партії та популістів із Kukiz’15 – 8,96%, а крайня права «Конфедерація» – 6,71%. Такі дані оприлюднила Польська виборча комісія за підрахунками голосів із 71,89% виборчих дільниць, – інформує Polsatnews.pl .

Нагадаємо, за даними екзитполу, який провела міжнародна організація IPSOS на замовлення телеканалів TVP, TVN24 та Polsat News, партія влади суттєво обійшла своїх конкурентів. Відповідно до цих даних, які наводить «Укрінформ», PiS підтримали 43,6% виборців. На другому місці зі значним відривом – ліберальна «Громадянська коаліція», за яку проголосували 27,4% поляків. У польському парламенті будуть і представники «Польської коаліції» – 9,6%. Окрім того, за даними екзитполу, вперше до польського парламенту потрапить Союз демократичної лівиці (11,9%) та «Конфедерація» (6,4%).

За попередніми оцінками, явка на виборах в Польщі становила 61,1%.

Таким чином владна партія PiS у Польщі має всі шанси вдруге сформувати однопартійну більшість. Нагадаємо, вперше PiS змогла отримати однопартійну більшість, а відтак і сформувати уряд, на попередніх виборах, 2015 року.

Джерела: polsatnews.pl, ukrinform.ua

Share Button

У Вроцлаві власники книжок Ольги Токарчук цього вікенду їздять безкоштовно

Share Button

Пасажири міського громадського транспорту Вроцлава, які матимуть з собою книжку лауреатки Нобелівської премії Ольги Токарчук, цього вікенду (11-13 жовтня) можуть їздити безкоштовно. Таке рішення ухвалив президент міста Яцек Сутрик, щоб відсвяткувати високу нагороду мешканки Вроцлава, – інформує сайт міста.

«Ольга Токарчук отримала Нобелівську премію з літератури. Сьогодні це повідомлення поширилося по всьому світу. У Вроцлаві ми надзвичайно пишаємося цим. Мер Вроцлава Яцек Сутрик вирішив, що всі, хто матиме книгу її авторства, безкоштовно їздитимуть громадським транспортом до кінця тижня! Це просування нашого Нобелівського лауреата і водночас стимул для подорожей громадським транспортом», – йдеться в повідомленні  місцевої комунальної транспортної компанії MPK Wrocław.

Нагадаємо, почесна громадянка Вроцлава, письменниця з українським корінням Ольга Токарчук, стала лауреаткою Нобелівської премії з літератури 2018 року. Шведська академія оголосила переможців у цій номінації 10 жовтня. Ольга Токарчук стала другою жінкою і першою романісткою з Польщі, яка отримала таку премію.

Читайте також:

Польська письменниця українського походження стала Нобелівською лауреаткою

Джерела: wroclaw.pl, facebook.com/mpkwroc

Share Button

Польська письменниця українського походження стала Нобелівською лауреаткою

Share Button

Польська письменниця Ольга Токарчук стала лауреаткою Нобелівської премії з літератури за 2018 рік. Про це інформує ВВС Україна. 57-річну Ольгу Токарчук названо провідним польським романістом свого покоління, вона отримала премію «за нарративну фантазію, яка з енциклопедичною пристрастю представляє перетин кордонів як форму життя».

«Ольга Токарчук, нагороджена премією 2018 року в галузі літератури, ніколи не розглядає реальність як щось стабільне або вічне. Вона конструює свої романи в напрузі між культурними протилежностями; природа проти культури, розум проти божевілля, чоловік проти жінки, дім проти відчуження», – йдеться в рішенні Нобелівського комітету.

Лауреатка Нобелівської премії з літератури отримає грошовий приз у дев’ять мільйонів шведських крон (понад 900 тисяч доларів), а також медаль і диплом.

2018 року премію не вручили через скандал у Шведській академії, яка вручає Нобеля з літератури. Чоловіка однієї з членкинь академії звинуватили у зґвалтуванні, а згодом засудили до двох років ув’язнення. Тому вручення премії перенесли на 2019 рік через «зменшення суспільної довіри».

Після скандалу академія змінила склад колегії, яка обирає лауреатів, включивши кількох нових членів.

Нобелівську премію з літератури 2019 року присудили австрійському письменникові Петеру Хандке.

Ольга Токарчук народилася 1962 року в польському місті Сулєхув, у родині вихідців з України. Згодом разом з родиною переїхала до Кетша, де закінчила загальноосвітній ліцей ім. Норвіда. Є випускницею факультету психології Варшавського університету. Під час навчання опікувалася психічно хворими особами як волонтер.

Після університету працювала психотерапевтом у Валбжиху. Коли її перші твори стали популярними, звільнилася з роботи, переїхала до Нової Руди й присвятила себе літературній праці. Певний час мешкала в Краянові біля Нової Руди, в Судетах. Краєвиди й культуру цих околиць змальовано в кількох її творах.

Ольга Токарчук є авторкою 8 романів і двох збірок оповідань. Деякі з її творів перекладено українською мовою: «Мандрівка людей книги», «Правік та інші часи», «Гра на багатьох барабанчиках», «Останні історії», «Веди свій плуг понад кістками мертвих», «Бігуни».

Нагороджена численними преміями, зокрема премією Польського товариства книговидавців, премією фундації ім. Костельських (1997), «Паспортом» журналу «Політика», а також кількома номінаціями до літературної премії «Ніке», чотирикратна лауреатка «Читачів Ніке». 2008-го вперше нагороджена цією премією рішенням журі. Є лауреаткою Букерівської премії 2018 року.

Джерело: bbc.com/ukrainian

Share Button

У Римі обговорять роль Івана Павла ІІ в польсько-українському примиренні

Share Button

«Cвятий Іван Павло ІІ у процесі польсько-українського діалогу та примирення» – конференції на таку тему відбудуться в Римі 9-10 жовтня 2019 року. Про це інформує секретаріат глави Української греко-католицької церкви в Римі.

9 жовтня конференція відбудеться у Папському інституті церковних досліджень (Piazza B. Cairoli, 117), а 10 жовтня – в приміщенні товариства «Свята Софія» (via di Boccea, 478).

Як зазначили співорганізатори конференції, професор Марек Соколовський та отець Артур Маслей, головною темою та завданням циклу конференцій є розповісти про роль папи Івана Павла ІІ у процесі польсько-українського діалогу та примирення. Відомо, що святий Іван Павло ІІ невпинно надихав і пропагував діалог між польським та українським народами. Крім того, зустрічі будуть присвячені загалом ролі Католицької Церкви у процесі діалогу та польсько-українського примирення.

«За відсутності папи цей діалог був би, напевно, неможливим, – зазначив професор Соколовський. – Адже основою цього діалогу було папське навчання про досвід віри як місця зустрічі людини з Богом та з іншою людиною».

7 жовтня організатори конференції зустрілися главою УГКЦ Блаженнішим Святославом та отримали його благословення для проведення циклу наукових конференцій.

Блаженніший Святослав подякував організаторам циклу конференцій, зокрема, за їхні «наукові, базовані на історичній правді, дослідження на тему польсько-українських відносин». «Християнський клич Івана Павла ІІ «прощаємо і просимо прощення» має бути орієнтиром для кожного українця і поляка», – зауважив глава УГКЦ.

Організаторами циклу конференцій на тему «Святий Іван Павло ІІ у процесі польсько-українського діалогу та примирення» є Кафедра аксіологічних основ освіти UWM (Ольштин, Польща), товариство «Свята Софія», Папський інститут церковних досліджень (Рим, Італія), Міжнародний центр міжкультурного та міжрелігійного діалогу UKSW (Варшава, Польща).

Джерело: news.ugcc.ua

Share Button

Книжка про акцію «Вісла» бореться за звання історичної книги року в Польщі

Share Button

Книга про акцію «Вісла», «Zostały tylko kamienie. Akcja „WISŁA”: wygnanie i powroty», авторства Кшиштофа Потачали бере участь у конкурсі на найкращу історичну книжку року в Польщі ім. Оскара Галецького. Про це повідомляє український щотижневик у Польщі «Наше слово».

Журналіст і репортер Кшиштоф Потачала описує в книзі різні відтінки військово-збройного польсько-українського конфлікту на теренах Речі Посполитої. У роботі над книгою автор використав не лише важливі документи, а й розповіді людей, які особисто пережили це лихо. Поляки й українці, близькі й давні сусіди‚ співробітники міліції, служби безпеки та військові описували, яким було їхнє життя, які проблеми та рішення поставали перед ними в чакси переселення. Завдяки цим свідченням автор відтворює, якими насправді були події тих днів.

knyzka-akcja-wisla

Конкурс для читачів триває, тож до кінця жовтня можна проголосувати за книгу Кшиштофа Потачали. Книга про акцію «Вісла» змагається в науково-популярній категорії.

Джерело: nasze-slowo.pl

Share Button

Львівський стартап переміг у конкурсі Polish-Ukrainian Startup Bridge

Share Button

Львівський проект Events Terminal став переможцем конкурсу стартапів «Польсько-український міст стартапів» (Polish-Ukrainian Startup Bridge), а його команда отримала 30 тисяч злотих на розвиток інноваційної онлайн-платформи для поширення контенту. Про це йдеться на facebook-сторінці Polish-Ukrainian Startup Bridge.

Підсумки проєкту та конкурсу Polish-Ukrainian Startup Bridge, який є платформою для зустрічей і співпраці українських стартапів, науковців і винахідників з польськими інвесторами, підбили 3 жовтня в Києві на конференції Kyiv Tech Hub’ 19. Участь у конкурсі взяли понад 130 стартапів з усієї України. 30 найкращих проектів із різних царин отримали можливість презентації своїх пропозицій під час конференції та розмов В2В з польськими інвесторами.

Стартап-переможець – це освітня платформа, яка дозволяє будь-кому отримати доступ до трансляцій і записів провідних експертів з усього світу.

Усі 30 конкурсних проектів були цікавими та з потужним потенціалом, тож обрати лише одного переможця було складно. Відтак партнер конференції, венчурний фонд Simpact VC, представником якого у журі був Кристов Гроховський, виділив додаткову грошову нагороду на наукові дослідження й технологічний розвиток, яка перейшла у руки стартапу Bioplastics (створення екологічно чистого, багатофункційного матеріалу на основі крохмалю й іншої природної сировини).

Окрім цього, судді вирізнили ще кілька стартапів з-поза інших проєктів, а саме PIX.Inc – виробництво інтерактивних рюкзаків, SPOKK – інноваційне рішення щодо придбання страхування, а також Space Cossacks – розробка дрона зі збільшеним часом польоту.

Участь у Kyiv Tech Hub серед інших взяли й цьогорічні фіналісти Всеукраїнського фестивалю інновацій, – інформує Міністерство освіти і науки України. Команда бізнес-інноваційного центру «Львівської політехніки» представила свій проєкт Plerdy – багатофункціональне рішення для поліпшення конверсії на сайтах. Перевагою розробки є великий набір інструментів, який дозволяє в онлайн-режимі змінювати сайт. А команда Чорноморського національного університету імені Петра Могили продемонструвала додаток HomeMappy. Він допоможе людям з вадами зору або інвалідністю легше знаходити потрібні речі в приміщеннях. Використовуючи камеру на пристрої, цей додаток розпізнає предмети та через голосовий супровід орієнтує власника в просторі.

Міжнародна конференція Kyiv Tech Hub є одним з ефективних майданчиків для пошуку іноземних інвесторів, яка відбувається за польсько-української ініціативи Startup Bridge. Проєкт Kyiv Tech Hub скерований до українських стартапів, винахідників та інноваторів з одного боку, а також до польських інвесторів та інвестиційних фондів – з іншого. Метою цієї ініціативи є створити поштовх для розширення польсько-української співпраці в галузі фінансування інновацій.

«Проект Kyiv Tech Hub – це результат симбіозу двох типів очікувань: представники наукових кіл в Україні шукають фінансування для своїх проектів та шанс виходу на європейські ринки. З іншого боку – польський ринок VC шукає нові, перспективні інвестиційні цілі. За умов зростання конкуренції серед країн на таланти у галузі high-tech Польща має всі шанси зайняти місце інноваційного центру для всього регіону», – кажуть організатори.

Конференція Kyiv Tech Hub’2019 підбила підсумки діяльності проєкту «Польсько-український міст стартапів», що реалізується під операційним контролем фундації «Фонд Підтримки», і фінансується з польського Міністерства інвестицій та розвитку в рамках програми «Польська допомога». Діяльність проєкту «Польсько-український міст стартапів» 2019 року концентрувалася на пошуку цікавих наукових проектів безпосередньо в регіонах України.

Джерела: facebook.com/PLUAStartupBRIDGE, polinst.kyiv.ua, mon.gov.ua, sfii.gov.ua

Share Button

Громадяни Польщі зможуть подорожувати у США без віз

Share Button

Президент США Дональд Трамп повідомив, що підписав необхідні документи, щоб Державний департамент США подав Польщу на включення до програми безвізових подорожей. Про це інформує «Голос Америки». 

 «Вони намагаються зробити це багато десятиліть, і я це зробив для поляків, на честь польського народу у Сполучених Штатах і Польщі», – заявив Трамп під час спілкування з пресою у п’ятницю.

У Білому домі таке рішення назвали важливим кроком у продовженні нарощування економічних, безпекових, культурних і людських зв’язків між країнами. Й зауважили, що двосторонні відносини між США та Польщею ще ніколи не були міцнішими.

«Тепер, після номінації Польщі, Міністерство внутрішньої безпеки якнайшвидше вживе необхідних заходів для оцінки входження Польщі до програми. Якщо Польщу буде визначено як країну програми відмови від візи, її громадяни не потребуватимуть віз для поїздок у США з діловою чи туристичною метою», – йдеться в повідомленні Білого дому.

Президент Польщі Анджей Дуда зазначив, що приєднання до безвізової програми може зайняти як п’ять тижнів, так і кілька місяців. І висловив сподівання, що процедура затвердження безвізу для польських громадян завершиться до кінця року.

«Я дуже радий і вдячний президентові Дональду Трампу. Нам обіцяли скасування візи протягом багатьох, багатьох років. Про це говорили багато президентів. Я мав досить тривалу розмову з президентом Трампом на цю тему, під час якої він сказав: «Ми маємо розібратися з цим, поляків треба звільнити від віз». І саме це відбувається», – сказав Дуда.

Відносини між США та Польщею останнім часом доволі тісні. Трамп і його дружина двічі приймали президента Польщі Анджея Дуду з дружиною у Білому домі. Візити Дуди відбулись у вересні 2018 року й у червні цього року. Америка долучається до зміцнення обороноздатності Польщі в рамках НАТО. Польща також заявила про намір придбати американські винищувачі F-35. Раніше Трамп заявляв про можливість збільшення військового контингенту на території Польщі, перемістивши американських військових із Німеччини або іншої країни Європи, де вони зараз перебувають.

Вимогою включення до програми безвізового руху Visa Waiver Program є показник відмов від віз менш ніж три відсотки. Останнім часом відсоток відмов видачі віз на в’їзд до США для громадян Польщі знизився до 2,8%.

Джерела: ukrainian.voanews.com, prezydent.pl, whitehouse.gov

Share Button

Секретарем РНБО став Олексій Данілов

Share Button

Володимир Зеленський призначив нового секретаря Ради національної безпеки і оборони України. Ним став Олексій Данілов, який раніше обіймав посаду заступника секретаря РНБОУ. Відповідний Указ Зеленський видав сьогодні, 3 жовтня.

«Призначити Данілова Олексія Мячеславовича Секретарем Ради національної безпеки і оборони України», – йдеться в документі.

Попередній указом Зеленський звільнив Данілова з посади заступника секретаря РНБОУ.

Олексій Данілов народився 7 вересня 1962 року в місті Красний Луч (нині – Хрустальний) Луганської області.

Протягом 1994-1997 років Данілов перебував на посаді міського голови Луганська. Після виборів президента України 2004 року нетривалий час очолював Луганську ОДА. Був заступником голови Партії вільних демократів і членом ВО «Батьківщина», від якого був обраний народним депутатом Верховної Ради V скликання.

Як інформує Громадське радіо, з 2000 до 2006 року Олексій Данілов був членом партії «Яблуко», членом Політради ПП «Яблуко» з липня 2000 по 2005 рік, заступником голови ПП «Яблуко» з жовтня 2002 року. З травня 2006 року Олексій Данілов – член партії Блок Юлії Тимошенко. З 2007 року Данілов – член Партії вільних демократів і заступник її голови.

Одружений, має чотирьох дітей і сімох онуків.

Перед призначенням на посаду заступника голови РНБО Олексій Данілов задекларував квартиру в Києві площею 352 кв. м, будинок у селі Мархалівка Київської області 446 кв. м, земельну ділянку у цьому ж селі площею 3160 кв.м.

Також у його декларації – колекція зі 102 картин, колекція з 495 штук і 20160 екземплярів книг.

Також у декларації вказано, що Данілов є головою у трьох громадських об’єднаннях: «Суспільне Око», «Українська політична школа», «Духовна спадщина України».

Нагадаємо, 30 вересня Зеленський звільнив з посади секретарі РНБО Олександра Данилюка, який очолював відомство від 28 травня.

Джерела: president.gov.ua, hromadske.radio

Share Button