KIJÓW. 5 września. UNN . Parlament zatwierdził porozumienie między Ukrainą i Polską w sprawie zabezpieczenia społecznego. Za głosowało 357 deputowanych.

Umowa pozwala rozwijać wzajemną współpracę w dziedzinie ochrony socjalnej i regulowania zarobków obywateli obu krajów.

Dokument uprawnia osoby narodowości ukraińskiej legalnie zatrudnione w Polsce, do otrzymania zasiłku dla bezrobotnych, pomocy w razie wypadków przy pracy, chorób zawodowych i /lub zgonu z tych przyczyn, świadczeń z tytułu starości, niepełnosprawności, świadczeń pogrzebowych.

Korzyści i /lub rentowe w ramach umowy będą finansowe ze środków funduszy obowiązkowych państwowych ubezpieczeń społecznych w zakresie emerytur.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1246784-ukrayintsi-yaki-pratsyuyut-u-polschi-otrimuvatimut-dopomogu-z-byudzhetu

KIJÓW. 5 września. UNN. Po podpisaniu układu o stowarzyszeniu w Wilnie pod koniec listopada na Ukrainie rozpocznie się agresywna kampania prezydencka, która będzie prowadzona przez obecnego prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza. Opinia ta została wyrażona przez politologa i szefa „Komitetu Ocalenia Narodowego Obywatelskiej” Pawło Nussa.

„W mojej opinii, czynnikiem determinującym ten trend jest proeuropejski kurs na Bankowej i brak prawdziwej konkurencji politycznej ze strony liderów opozycji. Paradoksalne, ale Wiktor Janukowycz pokazał swoje stanowisko w sprawie umowy o stowarzyszeniu z Unią Europejską na posiedzeniu Partii Regionów. Nie sądzę, aby miała tam miejsce batalia dotycząca ogólnej linii partii i prezydenta jako całości, jednak rozmowa, czy raczej prezydent monolog miał bardzo surowy charakter. Organy doradcze administracji prezydenta opracowały technologię, aby zachować władzę prezydenta Dla integracji europejskiej nie ma dziś alternatywy” – napisał politolog.

Dlatego prezydent Janukowycz utrzyma pozycję lidera wśród wszystkich potencjalnych kandydatów, i będzie faworytem w wyścigu prezydenckim w 2015 roku roku” – powiedział ekspert.

Według niego, kandydat opozycji A. Jaceniuk nie ma szans na wygraną w przypadku zwolnienia Julii Tymoszenko.

„Oczywiście nie można odrzucić czynnika Tymoszenko, która również wpłynie na politykę w kraju w trakcie kampanii wyborczej. Jej zdanie daje możliwość realizacji planu wystawienia swojego kandydata z „Batkiwszczyny” A. Jaceniuka. ”

Myślę, że przemiana świata polityki, która odbywa się dzisiaj, będzie miało swoje znaczenie także na Ukrainie. Raczej wpływa na postrzeganie Janukowycza orędownika kursi w kierunku Unii Europejskiej oraz Stanów Zjednoczonych. Do tego wszystkiego, prezydent podkreślił, że dziś Ukraina jest niezależna od rosyjskiego gazu.”

„Nie zdziwłbym się, jeśli Wiktor Janukowycz wyszedłby z ideą wejścia Ukrainy do międzynarodowego klubu gospodarczego G-20 ” oraz członkostwa Ukrainy w UE. Innymi słowy, świat staje się bardziej interesujący” – powiedział analityk.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1246790-ekspert-pidpisannya-ugodi-pro-asotsiatsiyu-garantuye-peremogu-v-yanukovicha-u-2015-rotsi

KIJÓW. 6 września. UNN. „W dniu 1 września stan zapasów w podziemnych magazynach gazu wynosi 12,2 mld metrów sześciennych” – powiedział minister energetyki Ukrainy. Dodał, że z tej ilości 5 miliardów metrów sześciennych gazu pochodzi produkcji krajowej.

E.Stawicki również zauważył, że niniejszy zapas będzie wystarczająco duży dla zaspokojenia potrzeb w sezonie grzewczym.

Jak informowaliśmy, deputowani rozważają umożliwienie prywatyzacji systemu przesyłu gazu Ukrainy, podziemnych magazynów gazu i systemu rurociągów na Ukrainie. Jest to określone w ustawie rządowej „O zmianie niektórych aktów ustawodawczych Ukrainy i reformie spółki Naftogaz Ukrainy „(№ 2937 z dnia 26 kwietnia 2013 r.).

W szczególnościdokument proponuje się, aby „prywatyzację przedsiębiorstw państwowych, spółek zależnych Narodowej Spółki Akcyjnej „Naftogaz Ukrainy „, które prowadzą działalność w zakresie budowy rurociągów transportu i magazynowania gazu w podziemnych zbiornikach, a także przedsiębiorstw, instytucji i organizacji mających powstających w jej wyniku przekazac dla decyzji gabinetu Ministrów .

Jak podano w wyjaśnieniach do dokumentu, celem ustawy jest wspieranie wdrażania reformy legislacyjnej Narodowej Spółki Akcyjnej „Naftogaz Ukrainy”.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1246929-ukrayina-zakachala-do-pidzemnikh-gazoskhovisch-12-2-mlrd-kubometriv-gazu-e-stavitskiy

KIJÓW. 5 września. UNN. W Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Ukrainy odbyło się spotkanie z ekspertami misji Komisji Europejskiej, Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych i państw – członków UE. Przewodniczym na posiedzeniu był zastępca szefa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Ukrainy Ołeksij Iliaszenko.

Głównym celem wizyty delegacji była ocena ekspercka postępów Ukrainy w realizacji pierwszego (prawnego) etap planu działania Ukrainy i UE w sprawie liberalizacji reżimu wizowego.

Uczestnicy omówili kwestie, takie jak pogłębienie współpracy oraz wymiany informacji i doświadczeń z organami ścigania w Unii Europejskiej. Opracowano także zasady interakcji z Europolem.

„Podczas takich wizyt, eksperci mogą sprawdzić postępy Ukrainy w reformie ustawodawstwa w dziedzinie egzekwowania prawa, wdrożenie krajowych programów na rzecz zwalczania handlu ludźmi i handlu narkotykami” – czytamy w oświadczeniu wydanym po spotkaniu.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1246823-u-mvs-obgovorili-pitannya-liberalizatsiyi-vizovogo-rezhimu-dlya-ukrayini

W MSW Ukrainy omówiono kwestię liberalizacji reżimu wizowego

KIJÓW. 5 września. UNN. W Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Ukrainy odbyło się spotkanie z ekspertami misji Komisji Europejskiej, Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych i państw – członków UE. Przewodniczym na posiedzeniu był zastępca szefa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Ukrainy Ołeksij Iliaszenko.

Głównym celem wizyty delegacji była ocena ekspercka postępów Ukrainy w realizacji pierwszego (prawnego) etap planu działania Ukrainy i UE w sprawie liberalizacji reżimu wizowego.

Uczestnicy omówili kwestie, takie jak pogłębienie współpracy oraz wymiany informacji i doświadczeń z organami ścigania w Unii Europejskiej. Opracowano także zasady interakcji z Europolem.

„Podczas takich wizyt, eksperci mogą sprawdzić postępy Ukrainy w reformie ustawodawstwa w dziedzinie egzekwowania prawa, wdrożenie krajowych programów na rzecz zwalczania handlu ludźmi i handlu narkotykami” – czytamy w oświadczeniu wydanym po spotkaniu.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1246823-u-mvs-obgovorili-pitannya-liberalizatsiyi-vizovogo-rezhimu-dlya-ukrayini

У МВС обговорили питання лібералізації візового режиму для України

КИЇВ. 5 вересня. УНН. У Міністерстві внутрішніх справ України відбулася робоча зустріч з експертами Оціночної місії Європейської Комісії, Європейської служби зовнішніх дій та держав – членів ЄС. Головуючим на зустрічі був заступник начальника Управління міжнародних зв’язків МВС України Олексій Ілляшенко, повідомляє УНН з посиланням на прес-службу МВС.

Основна ціль візиту делегації – експертна оцінка прогресу України в імплементації першої (законодавчої) фази Плану дій України та ЄС щодо лібералізації візового режиму.

Присутні обговорили такі питання, як поглиблення співробітництва та обмін інформацією і досвідом з правоохоронними органами країн Європейського Союзу. Детально зупинилися на взаємодії з Європолом.

„Під час таких візитів експерти мають можливість переконатися у прогресі, досягнутому Україною у реформуванні законодавства в правоохоронній сфері, реалізації національних програм боротьби з торгівлею людьми та незаконним обігом наркотиків”, – йдеться у повідомленні.

Джерело: УНН

http://www.unn.com.ua/uk/news/1246823-u-mvs-obgovorili-pitannya-liberalizatsiyi-vizovogo-rezhimu-dlya-ukrayini

E Stawicki: Ukraina zgromadziła w podziemnych magazynach 12,2 mld metrów sześciennych gazu

KIJÓW. 6 września. UNN. „W dniu 1 września stan zapasów w podziemnych magazynach gazu wynosi 12,2 mld metrów sześciennych” – powiedział minister energetyki Ukrainy. Dodał, że z tej ilości 5 miliardów metrów sześciennych gazu pochodzi produkcji krajowej.

E.Stawicki również zauważył, że niniejszy zapas będzie wystarczająco duży dla zaspokojenia potrzeb w sezonie grzewczym.

Jak informowaliśmy, deputowani rozważają umożliwienie prywatyzacji systemu przesyłu gazu Ukrainy, podziemnych magazynów gazu i systemu rurociągów na Ukrainie. Jest to określone w ustawie rządowej „O zmianie niektórych aktów ustawodawczych Ukrainy i reformie spółki Naftogaz Ukrainy „(№ 2937 z dnia 26 kwietnia 2013 r.).

W szczególnościdokument proponuje się, aby „prywatyzację przedsiębiorstw państwowych, spółek zależnych Narodowej Spółki Akcyjnej „Naftogaz Ukrainy „, które prowadzą działalność w zakresie budowy rurociągów transportu i magazynowania gazu w podziemnych zbiornikach, a także przedsiębiorstw, instytucji i organizacji mających powstających w jej wyniku przekazac dla decyzji gabinetu Ministrów .

Jak podano w wyjaśnieniach do dokumentu, celem ustawy jest wspieranie wdrażania reformy legislacyjnej Narodowej Spółki Akcyjnej „Naftogaz Ukrainy”.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1246929-ukrayina-zakachala-do-pidzemnikh-gazoskhovisch-12-2-mlrd-kubometriv-gazu-e-stavitskiy

KIJÓW, 3 września . UNN . Stowarzyszenie z Unią Europejską jest potrzebne Ukrainie jako zachęta do modernizacji kraju i zwiększenia dobrobytu obywateli – oświadczył prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz w trakcie przemówienia na otwarcie trzeciej sesji Rady Najwyższej.

„Stowarzyszenie z UE nie jest potrzebne władzy lub opozycji – jest to przede wszystkim zachęta do dalszych reform, przyspieszenia modernizacji, poprawy standardów socjalnych” – powiedział Wiktor Janukowycz .

W związku z tym, prezydent uważa za konieczne, aby znacznie przyspieszyć realizację reform, w tym pełnej reformy sądownictwa i prokuratury.

Zauważył, że wyzwania stojące przed Ukrainie w przededniu szczytu w Wilnie są skomplikowane i rozległe.

„Ale mamy czas i siły, by je rozwiązać” – powiedział.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1245747-asotsiatsiya-z-yes-potribna-dlya-pidvischennya-dobrobutu-derzhavi-prezident

Bruksela, Kijów. 29 sierpnia . UNN . Komisarz ds. rozszerzenia i europejskiej polityki sąsiedztwa Štefan Füle obiecał zrobić wszystko, co możliwe, aby na szczycie G20 podjęto działania w celu rozwiązania problemów w stosunkach między Ukrainą i Rosją. Zostało to ogłoszone przez szefa parlamentarnej frakcji „Batkiwszyczyny” Arsenija Jaceniuka, donosi UNN.

A. Jaceniuk podkreślił wagę dzisiejszego spotkania. „To jest spotkanie dotyczące przyszłości Ukrainy. Po podpisaniu umowy stowarzyszeniowej Ukraina stanie się członkiem wielkiej rodziny europejskiej” – powiedział szef „Batkiwszczyny”.

W ten sposób, powiedział Jaceniuk jest „uważamy, że nie do przyjęcia jest rosyjska presja na państwo ukraińskie i wierzę, że jest to wyzwanie nie tylko dla Ukrainy, ale to jest wyzwanie dla naszych europejskich partnerów” – podkreślił Jaceniuk. Dodał, że opozycja zwróciła się do Štefan Füle z prośbą, aby kwestia Ukrainy została poruszona na spotkaniu G20, które odbędzie się w Sankt Petersburgu. „Otrzymaliśmy zapewnienia od komisarza Füle, że zrobi wszystko, co możliwe, aby sprawa ta została poruszona na szczycie G20 ” – powiedział polityk.

„Po szczycie w Wilnie, zwrócę się do prezydenta Janukowycza aby odznaczył Władimira Putina medalem za zasługi dla integracji europejskiej Ukrainy, ponieważ działania Federacji Rosyjskiej podniosły nastroje proeuropejskie na Ukrainie” – powiedział szef Rady Politycznej partii „Batkiwszczyna”.

Według korespondentaspotkaniu uczestniczyli także przez liderzy frakcji UDAR Witalij Kliczko i „Swobody” Oleh Tiahnybok.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1244576-sh-fyule-poobitsyav-zrobiti-vse-abi-torgovi-vidnosini-ukrayini-ta-rf-rozglyanuli-na-samiti-g20-dopovneno

KIJÓW. 29 sierpnia. UNN. Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz powiedział, że Ukraina będzie spełniać warunki niezbędne do podpisania umowy stowarzyszeniowej.

„Dziś nie widzę żadnych przeszkód do podpisania tego dokumentu. Warunki te, które zostały podane przez Komisję Europejską, zostaną spełnione. Nie mam wątpliwości że tak będzie”- powiedział Wiktor Janukowycz.

Powiedział też, że europejski wybór Ukrainy został zawarty w ustawie „O podstawach polityki wewnętrznej i zagranicznej”.

Wiktor Janukowycz udzielił wywiadu przeprowadzony dziennikarzom ukraińskich mediów. Podczas wywiadu, prezydent przedstawił swoje stanowisko na różne tematy, m.in. integracji europejskiej, rozwoju społeczno-gospodarczego, sytuacji politycznej i polityki zagranicznej.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1244629-v-yanukovich-ukrayina-vikonaye-umovi-neobkhidni-dlya-pidpisannya-ugodi-pro-asotsiatsiyu

Od stycznia 2013 r. rozpoczęła się realizacja projektu „Stymulowanie rozwoju turystyki w regionie karpackim poprzez poprawę usług i bezpieczeństwa turystów”, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013.

Projekt będzie realizowany wspólnie na terenach województwa lwowskiego (Ukraina) i podkarpackiego (Polska) w ciągu dwóch lat – 2013-2014 . Partnerami projektu są Lwowska Wojewódzka Służba Ratownicza, PTTK oddział w Przemyślu im. dr Orłowicza, GOPR grupa Bieszczadzka i Lwowskie Stowarzyszenie Rozwoju Turystyki. Organizatorem i inicjatorem projektu jest pozarządowa organizacja Stowarzyszenie Przewodników Górskich „Rowiń” (SPG „Rowiń”).

W ramach projektu odbyło się szkolenie pracowników punktów ratowniczych i przewodników górskich z terenu pogranicza Ukrainy i Polski. We wspólnym szkoleniu wzięło udział 36 osób z regionu przygranicznego, obywateli Ukrainy i Polski. Specjalnie w tym celu po raz pierwszy został opracowany i testowany ukraińsko-polski program szkolenia dla doświadczonych ratowników oraz przewodników górskich.

Szkolenie teoretyczne przeprowadzono w nowopowstałym centrum szkoleniowym dla pracowników służby ratowniczej i górskich przewodników turystycznych, które znajduje się we wsi Dołhe w województwie lwowskim. Uczestnicy wysłuchali wykładów na temat historii i organizacji turystyki górskiej w Karpatach Wschodnich; turystyki w terenach przygranicznych; przewodnictwa górskiego; organizacji przepraw; bezpieczeństwa w górach; organizacji pracy służb ratowniczych; prowadzenie operacji poszukiwawczych i ratowniczych w górach; ratownictwa na górskich rzekach i zbiornikach wodnych. Praktyczne umiejętności uczestnicy szkolenia sprawdzili podczas wypraw na szczyty Chomiak (1546 m), Syniak (1666 m), Howerla (2061 m), Paraszka (1268 m) oraz nad jezioro Niesamowite i pod wodospad Hurkało.

28 czerwca w święto Konstytucji Ukrainy, ukraińscy i polscy uczestnicy szkoleń zdobyli szczyt Howerli. Uroczyście zostały wywieszone flagi Ukrainy, Polski, UE i SPG „Rowiń”. Każdy z uczestników szkolenia otrzymał czerwone koszulki i czapki, które służą jako identyfikatory oraz oznaka górskiego przewodnika czy ratownika. Na czerwonej odzieży umieszczono białe logo i napis „Turystyczne wsparcie i bezpieczeństwo w górach” oraz symbole UE i Programu Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013. W dniu ukończenia szkolenia wszyscy uczestnicy otrzymali certyfikaty uczestnictwa. W ramach promocji małych miejscowości województwa lwowskiego odbyła się wycieczka do Drohobycza.

Chyba po raz pierwszy Ukraina i Polska nawiążą skuteczną, ścisłą współpracę pomiędzy ludźmi i organizacjami działającymi w dziedzinie ratownictwa, obsługi ruchu turystycznego na obszarach górskich i rozwoju turystyki po obydwu stronach granicy UE. Powstała mocna platforma współpracy, dialogu i wymiany doświadczeń. Już we wrześniu 2013 roku na terenie Polski zaplanowano wspólne polsko-ukraińskie szkolenie dla doświadczonych ratowników i przewodników górskich.

Kolejne szkolenia są planowane na luty 2014 roku. Kierownictwo SPG „Rowiń” zaprasza zainteresowanych i miłośników gór do wzięcia udziału w tej imprezie.

Kontakt e-mail: rovin@i.ua
lub telefonicznie:
+38 067 737 61 63

Iwan Gorbatso, dyrektor SPG „Rowiń”
Tekst ukazał się w nr 15 (187) 16 – 29 sierpnia 2013 Niezależnego Pisma Polaków na Ukrainie Kurier Galicyjski

KIJÓW. 29 sierpnia, UNN. Stowarzyszenie Ukrainy z UE powinien być postrzegany jako główny wybór kraju w ogóle, a nie tylko do porównania wielkości handlu z Europą czy Rosją. Taką opinię wyraziła dyrektor fundacji „Demokratyczne Inicjatywy ” Irina Bekeszkina.

„W ramach przygotowań do podpisania UE nasi dziennikarze i media nie wyjaśniają społeczeństwu dlaczego należy to zrobić. Rzeczywiście, jest to nie tylko kwestia samego handlu, ale fakt, że europejski sposób życia jest o wiele bardziej atrakcyjny, choćby w sferze walki z korupcją”- powiedziała I. Bekeszkina. „Wszyscy na Ukrainie są w pełni świadomi, że korupcja jest główną przeszkodą dla politycznego i gospodarczego rozwoju Ukrainy” – dodała.

„Nie można powiedzieć , że wybór między UE i Unią Celną jest równoważny, nie chodzi zresztą tylko o bilans handlowy (…) Aby przekształcić swoje życie i nasz kraj musimy przystąpić do Unii Europejskiej” – powiedziała politolog.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1244465-asotsiatsiyu-z-yes-slid-rozglyadati-yak-magistralniy-vibir-u-rozvitku-ukrayini-i-bekeshkina-1

KIJÓW. 28 sierpnia. UNN. Politolog Władimir Gorbacz powiedział, że prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz wypuści z więzienia byłą premier Tymoszenko do podpisania umowy stowarzyszeniowej.

„Prezydent Ukrainy jest bardziej zainteresowany podpisaniem umowy niż sama UE. Znaczenie ma także nacisk ze strony Putina, w związku z czym Janukowycz jest bardziej obciążony niż Bruksela. Dlatego musi znaleźć sposób na uwolnienie Tymoszenko i podpisanie umowy o stowarzyszeniu” – powiedział ekspert.

Politolog jest przekonany, że kwestia zwolnienia Tymoszenko powinna być rozwiązana pod koniec września, kiedy przygotuje raport misja Kwaśniewski-Cox.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1244263-v-yanukovich-vidpustit-yu-timoshenko-do-pidpisannya-ugodi-pro-asotsiatsiyu-politolog