З мером Львова, Андрієм Садовим про польсько-українську співпрацю розмовляв Даріуш Матерняк.

Як, на Вашу думку, укладається співпраця з Польщею з перспективи Львова, який знаходиться неподалік польсько-українського кордону?

На мою думку ця співпраця виглядає дуже добре, ми маємо дуже добрі контакти з польськими містами. Нещодавно, 14 і 15 вересня у нас гостювало чимало делегацій з Польщі, в тому числі з Вроцлава, Лодзі, Жешува, Любліна і Перемишля під час II Фестивалю польсько-українського партнерства, який проводився при підтримці Генерального консульства Польщі у Львові. Ми провели численні переговори з нашими партнерами з Польщі, в т.ч. з міністром культури паном Богданом Здроєвським. Я можу з усією впевненістю констатувати, що наші відносини дуже позитивні і теплі. Зі всіма нашими партнерами ми маємо прекрасні контакти, ми проводимо різні проекти в межах добросусідської співпраці.

Чого стосується співпраця Львова з польськими партнерами?

Існує чимало міжнародних проектів в яких ми беремо участь, в тому числі в межах програм Європейського союзу. Свої власні проекти здійснює також Інститут розвитку міста. Наші працівники проходить стажування в Брюсселі, завдяки підтримці наших польських колег. Ми радо сягаємо по польський досвід також у сфері введення європейських стандартів – Україна очікує на підписання угоди про асоціацію, для Польщі цей етап вже позаду, тому Ваш досвід для нас дуже цінний і цікавий.

Транскордонна співпраця це не тільки туризм. Що Львів може запропонувати інвесторам і бізнесу?

Співпраця з Польщею особливо активно розвивається в сфері туризму, проте ми співпрацюємо також в сфері розвитку технології IT, де динаміка розвитку досягає навіть 30% в рік та в декількох інших площинах, таких як харчова, легка чи поліграфічна промисловість. Місту потрібні нові інвестиції і звісно ми очікуємо також на польських інвесторів. Відомо однак, що якщо бізнесмен інвестує якісь кошти, він розраховує на зиск. Тому угода про асоціацію виступає певним гарантом безпеки, і ми очікуємо що після її підписання ми отримаємо нові пропозиції інвестицій , в тому числі з Польщі.

Як Ви вважаєте, що зміниться після підписання угоди про асоціацію?

Перш за все – атмосфера. Йдеться передусім про те, щоб європейці відчували, що ми „свої”. Бо часом в Європі люди дивляться на Україну як на далекий, неосмислений світ, а це всього 40 хвилин літаком з Відня. Україна дуже потрібна Європі, це великий ринок, а також спільна культурна спадщина. Йдеться про те, щоб Україна утвердилася в свідомості Західної Європи, щоб ця свідомість була упевненою і міцною.

Чи Львів, який часто називають „воротами в Україну” має ідею такого утвердження в свідомості європейців?

Нам багато допомогло Євро 2012, чимало людей, в тому числі журналістів, які приїхали сюди, були вражені, оскільки не усвідомлювали, що в цій частині Європи є таке гарне місто. Це також сприяло збільшеннюдинаміки туристичного руху. У цьому році ми подали заявку на організацію зимової олімпіади в 2012 році, що також безсумніву сприятиме зростанню популярності нашого міста в західній Європі.

Чи є якісь перешкоди в співпраці з Польщею і Європою?

Без сумніву певною перешкодою є кордон і всі формальні незручності, пов’язані з цим. Я вважаю, що це доволі серйозне обмеження, сьогодні вже в значній мірі непотрібне. Адже воно ускладнює життя не злочинцям чи контрабандистам, але звичайним людям. Я сподіваюся, що найближчим часом ця проблема буде вирішена.

А як Ви оцінюєте відносини з польською меншиною у Львові?

Польська меншина в нашому місті не дуже велика, проте дуже інтегрована, так як і українська меншина у Вроцлаві. З моєї точки зору ці стосунки дуже позитивні, ми стараємося допомагати наскільки можливо. Ми очікуємо, на даний момент, на відбудову і відкриття Польського дому у Львові – рада міста передала польській меншині будинок для цих потреб. Ми очікуємо також на ініціативи польської сторони – ми хотіли б, щоб Польський Дім став центром діалогу, співпраці і місцем реалізації спільних проектів.

Хочу ще запитати про Ваші політичні плани, пов’язані з діяльністю руху „Самопоміч”. Чи Ви будете балотуватися на наступну каденцію?

Якщо відчуватиму підкримку і довіру виборців, то так. Коли є довіра, все добре. Львів – моє рідне місто і для нього я працюю. Якщо йдеться про „Самопоміч”, то ця організація працює з 2004 року. Опирається на самоорганізації, самодисципліні і взаємодопомозі – на тому, щоб не очікувати допомоги ззовні, але самостійно діяти на благо розвитку міста і свого середовища. Ми розраховуємо також на подальший розвиток цього руху не тільки у Львові, але у всій Україні.

Дякую за розмову.

Z merem Lwowa, Andrijem Sadowym na temat współpracy polsko-ukraińskiej rozmawia Dariusz Materniak.

Jak w Pana ocenie układa się współpraca z Polską z perspektywy Lwowa, położonego blisko granicy polsko-ukraińskiej?

Moim zdaniem ta współpraca układa się bardzo dobrze, mamy bardzo dobre kontakty z polskimi miastami. Niedawno, 14 i 15 września gościło u nas wiele delegacji z Polski, między innymi z Wrocławia, Łodzi, Rzeszowa, Lublina i Przemyśla podczas II Festiwalu Partnerstwa Polsko-Ukraińskiego organizowane przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP we Lwowie. Przeprowadziliśmy liczne rozmowy z naszymi partnerami z Polski, m.in. z ministrem kultury panem Bogdanem Zdrojewskim. Mogę z całą pewnością stwierdzić, że nasze relacje są bardzo pozytywne i pełne ciepła. Ze wszystkimi naszymi partnerami mamy dobre kontakty, realizujemy wspólnie różne projekty, na zasadzie dobrosąsiedzkiej współpracy.

Czego dotyczy współpraca Lwowa z polskimi partnerami?

Jest dużo projektów międzynarodowych w których uczestniczymy, w tym także w ramach programów Unii Europejskiej. Swoje własne projekty realizuje także funkcjonujący u nas Instytut Rozwoju Miasta. Nasi pracownicy odbywają staże w Brukseli, dzięki pomocy naszych polskich kolegów. Bardzo chętnie korzystamy z polskich doświadczeń, także w zakresie wdrażania standardów europejskich – Ukraina oczekuje na podpisanie umowy stowarzyszeniowej, Polska ma już ten etap za sobą, więc wasze doświadczenia są dla nas bardzo cenne i ciekawe.

Współpraca transgraniczna to nie tylko turystyka. Co Lwów ma do zaoferowania inwestorom i biznesowi?

Współpraca z Polską jest faktycznie szczególnie rozwinięta w sferze turystyki, jaka jest jedną z kluczowych, ale współdziałamy także w obszarze rozwoju technologii IT, gdzie dynamika rozwoju to nawet 30% rocznie oraz w kilku innych obszarach, takich jak przemysł spożywczy, lekki czy drukarski. Miasto potrzebuje nowych inwestycji i oczywiście oczekujemy także na polskich inwestorów. Wiadomo jednak, że jeśli biznesmen inwestuje jakieś środki, liczy na zysk. Właśnie umowa stowarzyszeniowa jest pewnym gwarantem bezpieczeństwa i oczekujemy że po jej podpisaniu otrzymamy nowe propozycje inwestycji także z Polski.

Jak Pan sądzi, co się zmieni po podpisaniu umowy stowarzyszeniowej?

W pierwszej kolejności – atmosfera. Chodzi przede wszystkim o to, aby Europejczycy odczuwali, że my jesteśmy „swoi”. Bo czasem w Europie ludzie patrzą na Ukrainę jak na daleki, niezrozumiany świat, a przecież jest to zaledwie 40 minut lotu samolotem od Wiednia. Ukraina jest bardzo potrzebna Europie, jest to wielki rynek, a także wspólne dziedzictwo. Chodzi o to, aby Ukraina w pewien sposób zaistniała w świadomości Europy Zachodniej, żeby ta świadomość była pewna i mocna.

Czy Lwów jako miasto określano często jako „wrota do Ukrainy” ma pomysł na takie zaistnienie w świadomości Europejczyków?

Dużo nam dało Euro 2012, wielu ludzi, w tym także dziennikarzy, którzy przyjechali tutaj było bardzo zaskoczonych, gdyż nie zdawali sobie sprawy, że istnieje tak piękne miasto w tej części Europy. Także dzięki temu zwiększyła się dynamika ruchu turystycznego. W tym roku złożyliśmy wniosek o organizację zimowej olimpiady w 2012 roku, co również na pewno przyczyni się do wzrostu popularności naszego miasta w zachodniej Europie.

Czy są jakieś przeszkody w realizowaniu tej współpracy z Polską i Europą?

Na pewno pewną przeszkodą jest granica i wszelkie niedogodności natury formalnej z tym związane. Uważam, że jest to dość poważne ograniczenie, dzisiaj już w dużej mierze niepotrzebne. Utrudnia ona bowiem życie nie przestępcom czy przemytnikom, ale zwykłym ludziom. Mam nadzieję, że w najbliższym czasie ten problem będzie rozwiązany.

A jak ocenia Pan stosunki z polską mniejszością we Lwowie?

Mniejszość polska w naszym mieście jest stosunkowo nieliczna, ale bardzo zintegrowana, podobnie jak na przykład ukraińska mniejszość we Wrocławiu. Z mojej perspektywy te relacje są bardzo dobre, staramy się pomagać na ile jest to możliwe. Oczekujemy w tym momencie na odbudowę i otwarcie Domu Polskiego we Lwowie – budynek na te potrzeby przekazała polskiej mniejszości rada miasta. Oczekujemy także na inicjatywy strony polskiej – chcielibyśmy, aby Dom Polski stał się ośrodkiem dialogu, współpracy i miejscem realizacji wspólnych projektów.

Chciałem zapytać jeszcze o Pana polityczne plany związane z działalnością ruchu „Samopomoc”. Czy będzie pan kandydował na kolejną kadencję?

Jeżeli tylko będzie zaufanie ze strony wyborców, zapewne tak. Kiedy jest zaufanie, wszystko jest dobrze. Lwów jest moim miastem rodzinnym, dla niego pracuję. Jeśli idzie o „Samopomoc”, to organizacja ta działa faktycznie od 2004 roku. Opiera się na samoorganizacji, samodyscyplinie i samopomocy – na tym, aby nie oczekiwać pomocy z zewnątrz, ale samemu działać na rzecz rozwoju miasta i swojego środowiska. Liczymy także na dalszy rozwój tego ruchu nie tylko we Lwowie, ale na całej Ukrainie.

Dziękuje za rozmowę.

WARSZAWA, Kijów. 18 października. UNN. Podczas rozmowy z dziennikarzami w piątek, 18 października w Warszawie, prokurator generalny Ukrainy Wiktor Pszonka wypowiedział się ws. możliwości leczenia Julii Tymoszenko za granicą.

Odpowiadając na pytanie na temat możliwości leczenia skazanej Julii Tymoszenko poza granicami kraju, prokurator Generalny Wiktor Pszonka zauważyć, że ustawodawstwo ukraińskie nie przewiduje mechanizmów prawnych i przepisów, które pozwoliłyby rozważyć wyjazd skazanych za granicę.

„W przypadku, jeśli siły polityczne reprezentowane w parlamencie przygotują projekt ustawy, który będzie jasno określał mechanizmy prawne związane z leczeniem więźniów za granicą i zagwarantują im powrót do Ukrainy i zakładów karnych, prokuratura i sąd będą mogły wprowadzić w życie takie prawo” – powiedział.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1262618-u-situatsiyi-z-yu-timoshenko-bude-vikonuvatisya-zakon-priynyatiy-parlamentom-v-pshonka

Zdaniem wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jacka Protasiewicza, ukraińska opozycja powinna poprzeć w Radzie Najwyższej ustawę, jaka pozwoli na leczenie byłej premier Julii Tymoszenko za granicą. Polski eurodeputowany wystąpił z takim apelem w „Polskim Radiu”.

Podkreślił też, że nawet gdyby część partii opozycyjnych chciała innej formy zwolnienia byłej premier, to w obecnej sytuacji najlepszym wyjściem jest opracowanie i przyjęcie ustawy, która pozwoli na rozwiązanie tej kwestii.

Wyraził także uznanie dla tempa, w jakim pracuje w ostatnim czasie ukraiński parlament, stwierdzając, że jest ono imponujące. „Jeśli jest wola polityczna, można przyjąć odpowiednie regulacje, tak jak to było w wypadku reformy sądownictwa” – powiedział.

Na podstawie: pravda.com.ua

KIJÓW. 18 października. UNN. Ukraina jest zainteresowana w przywróceniu dostaw gazu ziemnego z Turkmenistanu – powiedział podczas spotkania z ministrem ropy, gazu i zasobów mineralnych Turkmenistanu minister energetyki i przemysłu węglowego Ukrainy Edward Stawicki.

„Nasze kraje miały dość długą i owocną współpracę w sektorze energetycznym” – powiedział E.Stavytskyy. Podkreślił również, że strona ukraińska ma nadzieję wkrótce podpisać protokół ustaleń w dziedzinie energii między Ministerstwem Energetyki i Przemysłu Węglowego Ukrainy oraz Ministerstwem Energii Turkmenistanu.

” Co więcej, jesteśmy zainteresowani w realizacji badań i rozwoju wydobycia ropy i gazu oraz udział w udziale firm ukraińskich w sektorze energetycznym Turkmenistanu” – powiedział minister.

Według niego, ukraińskie spółki już z powodzeniem realizowały projekty inwestycyjne w Turkmenistanie, które zostały wysoko ocenione tak ze strony Turkmenistanu i Ukrainy .

„Udział firm ukraińskich w modernizacji elektrowni Turkmenistanu jest jednym z priorytetów w ramach programu współpracy handlowej i gospodarczej między Ukrainą i Turkmenistanem na lata 2012-2015 ” – powiedział E.Stawicki.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1262409-ukrayina-zatsikavlena-u-vidnovlenni-postavok-prirodnogo-gazu-z-turkmenistanu-e-stavitskiy

KIJÓW. 16 października. UNN. Rada Ministrów Unii Europejskiej podejmie  decyzję w sprawie podpisania umowy o stowarzyszeniu z Ukrainą 18 listopada. Tak powiedział rzecznik komisarza ds. rozszerzenia i europejskiej polityki sąsiedztwa, Peter Stano w wywiadzie dla „Głosu Ukrainy”.

Według P.Stano, 21 października ministrowie spraw zagranicznych UE spotkają się w Luksemburgu i zostaną omówione kwestie, czy Ukraina spełnia kryteria, czy nie.

„Rozmowy będą kontynuowane, ale decyzja zapadnie nie później niż poniedziałek, 18 listopada na kolejnej Radzie Ministrów Spraw Zagranicznych” – powiedział P. Stano.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1261431-rada-ministriv-yes-priyme-rishennya-pro-pidpisannya-ua-z-ukrayinoyu-18-listopada

KIJÓW. 16 października. UNN. Po podpisaniu umowy o stowarzyszeniu z Unią Europejską, Rosja nie będzie grała przeciwko Ukrainie, gdyż Ukraina nie jest obojętna dla rosyjskiego rynku i jego produktów. Taką opinię dzisiaj podczas konferencji prasowej wyraził ekpsert agencji MPP Consulting Pawlo Melnyk.

Ekspert powiedział, że obecna populacja UE 500 mln euro, a Rosji – 148 mln ludzi. „Między nimi jest ogromny obszar Ukrainy, a 45 milionów ludzi – to około 10 % europejskich konsumentów i jedna trzecia Rosji” – powiedział Melnyk.

„Tak więc jasne jest, że UE i Rosja chcą się na ten rynek dostać na wszystkie możliwe sposoby. O dostęp do ukraińskiego rynku Rosja będzie nadal walczyć ” – powiedział ekspert.

Przypomnijmy, komisarz Stefan Fule powiedział, że stowarzyszenie – to nie jest gra, a UE nie ma celu naruszać suwerenność Ukrainy.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1261431-rada-ministriv-yes-priyme-rishennya-pro-pidpisannya-ua-z-ukrayinoyu-18-listopada

Charków – Kijów. 16 października. UNN. Szef delegacji UE do Ukrainy Jan Tombiński powiedział, że on i Jeffrey Payyett, ambasador USA w Ukrainie rozmawiali z byłą premier Julią Tymoszenko, m.in. na temat misji Kwaśniewskiego i Coxa oraz umowy z UE.

„Mieliśmy możliwość trzy godziny rozmaiwać z Julią Tymoszenko. Była to konstruktywna rozmowa na temat kwestii politycznych i sytuacji, w której się znajduje. Były pytania o misję Cox-Kwaśniewski i podpisanie umowy Ukrainy z UE”- powiedział J.Tombiński.

Oceniając stan zdrowia Tymoszenko ambasador powiedział: „Zastaliśmy ją w dobrym stanie psychicznyjm biorąc pod uwagę okoliczności, w których się znajduje.”

Wczoraj , 15 października czterogodzinne spotkanie w szpitalu w Charkowie z Julią Tymoszenko odbyło kieronwnictwo partii „Batkiwszczyna”, w tym przewodniczący Rady Politycznej i lider parlamentarnej frakcji Arsenij Jaceniuk.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1261640-posli-ssha-ta-yes-govorili-z-yu-timoshenko-pro-koksa-kvasnyevskogo-ta-ua-z-yes

Bruksela, Kijów. 15 października. UNN. Były prezydent Polski Aleksander Kwaśniewski ma nadzieję, że Ukraina podpisze umowę o stowarzyszeniu z UE , pomimo trudności jakie pozostały jeszcze do rozwiązania.

„Ukraina udowodniła swoją siłę jako niezależnego kraju i mam nadzieję, że będzie możliwe podpisanie umowy stowarzyszeniowej z UE, ponieważ jest to strategicznie ważne dla przyszłości Ukrainy” – powiedział A. Kwaśniewski.

Polityk podkreślił jednak, że nadal pozostaje kilka przeszkód , w tym prawa wyborczego i systemów wymiaru sprawiedliwości i sprawa Julii Tymoszenko, ale oczekuje, że UE i Ukraina będą w stanie dojść do porozumienia .

„Komunikujemy się z ukraińskimi władzami i myślę, że możemy znaleźć sposób na porozumienie” – powiedział A. Kwaśniewski.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1261204-a-kvasnyevskiy-spodivayetsya-scho-ukrayina-pidpishe-ugodu-pro-asotsiatsiyu-z-yes

KIJÓW. 15 października. UNN. Dziś była premier Ukrainy Julia Tymoszenko spotkała się z Arsenijem Jaceniukiem, Alexandrem Turczynowem i Grigorijem Nemyria w sprawie wyborów w pięciu problemowych okręgach – powiedział dziś na antenie „Kanału 5″ adwokat byłej premier Sergiej Własenko.

S. Własenko zauważył, że Julia Tymoszenko miała możliwość comiesięcznego krótkoterminowego spotkania, do którego ma prawo każdy więzień na Ukrainie.

” Dziś Julia Tymoszenko spotkała się z politykami swojej partii W celu przedyskutowania kwestii budowania partii i w kwestii wyborów w trudnych okręgach. Z ramienia Batkiwszczyny, zgodnie ze stanowiskiem byłej premier, będą kandydować ci sami ludzie, którzy już raz wygrali te wybory i zostali bezprawnie pozbawieni stanowisk – powiedział Własenko.

Źródło: UNN

http://www.unn.com.ua/uk/news/1261278-s-vlasenko-rozpoviv-pro-scho-sogodni-yu-timoshenko-govorila-z-a-yatsenyukom-i-o-turchinovim