неділя, 25 Лютий, 2024
pluken
Головна / Новини / Польський журнал «зробив» з євромайданівців заробітчан
Фото: facebook.com/alina.sharokhina
Фото: facebook.com/alina.sharokhina

Польський журнал «зробив» з євромайданівців заробітчан

Share Button

У лютому 2016 польський журнал Tygodnik Przegląd використав фотографії українців із Євромайдану для ілюстрації статті про заробітчан з України. Про це POLUKR.net дізнався з сайту видання «Українська правда.Життя».

Польське видання придбало на фотостоці reduxpictures кілька світлин української молоді з Євромайдану. Дівчата і хлопці позували для проекту фотографа та співробітника агенції Redux Джонатана Борзикі (Jonathan Borzicchi) з табличками в руках. На табличках було написано: «Я – українець, і я не можу лишатися спокійним» (I’m Ukrainian and I cannot keep calm).

Фоторедактори польського журналу відредагували ці знімки, «вручивши» українцям у руки таблички з написами: «Візьмусь за будь-яку роботу» та «Шукаю роботу». Так «заробітчанами» стали 18-річна Анна зі Львова та 24-річний луганчанин Максим, які з такими написами з’явилися на обкладинці видання. Їхніми фотографіями було проілюстровано статтю «Мільйон українців будує Польщу» – про бідних українських заробітчан, які шукають кращої долі в Європі, бо не можуть знайти роботу у себе вдома.

Про обкладинку в Україні заговорили щойно тепер, коли про неї повідомили користувачі у Facebook.

Автор серії фотографій Джонатан Борзикі каже, що польські журналісти своїми діями спаплюжили не лише його професійну честь, а й гідність хлопців і дівчат, які погодилися сфотографуватися для проекту, що стверджував велич духу українців та майданівців.

У листі до фотостоку Джонатан зазначив, що, використавши його роботи в такий спосіб, поляки образили і його професійність, і гідність людей, які погодилися позувати для його проекту, бо мали патріотичні почуття до своєї країни.

На сайті агентства, яке продає фотографії, в описі проекту вказано, що його знято під час Майдану, тож фоторедактори польського видання не могли не помітили цього. Автор світлин висловив сумніви, що фотосток надавав право полякам так змінювати зміст фото, та попросив агентство захистити свої права і права людей, чиї портрети було змінено в такий спосіб.

Джерело: life.pravda.com.ua

Share Button

Також перегляньте

Fot. prezydent.pl

Президент Польщі: «Ми налаштовані підтримати Україну»

Анджей Дуда прокоментував підхід польської політики щодо України після участі в конференції, яка стосувалася підтримки …

Напишіть відгук

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.