Іран визнав, що збив український літак

Іранська влада офіційно визнала, що військові країни помилково збили літак Boeing 737 «Міжнародних авіаліній України», що летів з Тегерана в Київ 8 січня. Про це написав у Twitter глава МЗС Ірану Мухаммед Джавад Заріф.

«Сумний день. Попередні висновки внутрішнього розслідування збройних сил: людська помилка під час кризи, спричинені авантюризмом США, призвели до катастрофи. Наші глибокі вибачення та співчуття нашому народу, родинам усіх жертв та іншим постраждалим країнам», – написав міністр.

A sad day. Preliminary conclusions of internal investigation by Armed Forces:

Human error at time of crisis caused by US adventurism led to disaster

Our profound regrets, apologies and condolences to our people, to the families of all victims, and to other affected nations.
?

— Javad Zarif (@JZarif) 11 січня 2020 р.

У заяві військових, яку поширили державні іранські ЗМІ, йдеться про те, що український літак помилково сприйняли за «ворожу ціль», коли він наблизився до важливого «військового центру» Корпусу вартових ісламської революції (КВІР). Через напруження між США й Іраном іранські збройні сили тоді перебували у «найвищому стані готовності». «За таких умов, через людську помилку та ненавмисно, літак було збито», – цитує іранських військових «Німецька хвиля» з посиланням на AP. У заяві вони попросили вибачення, а також зазначили, що винуватого буде покарано, а систему протиповітряної оборони країни вдосконалять, що уникнути таких трагедій у майбутньому.

Президент Ірану Хасан Роухані написав Twitter, що Іран «глибоко шкодує про цю трагічну помилку». «Мої думки і молитви з усіма сім’ями, які перебувають у жалобі. Висловлюю щирі співчуття», – написав він.

The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake.

My thoughts and prayers go to all the mourning families. I offer my sincerest condolences. https://t.co/4dkePxupzm

— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) 11 січня 2020 р.

Україна наполягає на офіційних вибаченнях з боку Ірану за збиття літака рейсу PS752 компанії МАУ, проведенні відкритого розслідування та очікує на повернення тіл загиблих і виплату компенсацій, – заявив президент України Володимир Зеленський.

«Ще до закінчення роботи міжнародної комісії Іран визнав свою провину в збитті українського літака. Але наполягаємо на цілковитому визнанні вини. Ми очікуємо від Ірану запевнень у готовності до повного й відкритого розслідування, притягнення винних до відповідальності, повернення тіл загиблих, виплат компенсацій, офіційних вибачень по дипломатичних каналах», – сказав він.

Президент України висловив сподівання на продовження розслідування авіакатастрофи без штучних затримок і перепон: «Наші 45 фахівців мають отримати повний доступ і взаємодію для встановлення справедливості».

Нагадаємо, літак «Тегеран – Київ» зазнав авіакатастрофи невдовзі після вильоту з аеропорту Тегерана вранці 8 січня. На його борту перебувало 176 осіб, усі вони загинули.

Про те, що літак збили ракетою іранські військові, заявляли з посиланням на дані розвідки прем’єр-міністр Канади Джастін Трюдо, міністр оборони Нідерландів Анк Бейлевельд, американські ЗМІ з посилання на дані з Пентагону, група міжнародних розслідувачів Bellingcat.

Читайте докладніше: 

Українські експерти отримали доступ до «чорних скриньок» та місця катастрофи літака МАУ – Пристайко

Джерела: twitter.com/JZarif, twitter.com/HassanRouhani, dw.com/uk, president.gov.ua