Польсько-український портал Portal Polsko-Ukraiński jest portalem internetowym o charakterze analityczno-informacyjnym
Схожі статті
Переклад статті з газети Rzeczpospolita, в якій ідеться про те, як українські трудові мігранти в Польщі змінюють польську економіку.
«Щороку українські трудові мігранти в Польщі не лише пересилають мільярди злотих додому, а й дедалі більше витрачають у Польщі, купуючи мобільні телефони, побутову техніку, електроніку, автомобілі та помешкання.
Майже кожен третій українець, що живе у Польщі, купив за минулий рік побутову техніку і товари для дому. Кожен четвертий придбав авто, а 5% інвестувало в нерухомість. Такі результати дослідження фірми ARC Rynek i Opinia. Вони свідчать, що українці відіграють дедалі більшу роль – і не тільки на польському ринку праці.
Для багатьох фірм (зокрема, для мобільних операторів та банків) українці стали важливою групою клієнтів – із великим купівельним потенціалом. Тим більше, що три чверті учасників опитування ARC Rynek i Opinia (взяли участь 530 українців, які живуть у Польщі) розповіли, що мають у Польщі постійну роботу. А 6 із 10 пов’язують своє майбутнє з Польщею.
2-3 тисячі на руки
«Українці – дедалі більша група споживачів. Частина з них і далі лише заробляє гроші й практично повністю пересилає їх родинам додому. Але й вони мусять за щось жити у Польщі, купувати, – каже віце-голова ARC Rynek i Opinia Адам Чарнецький. – Польським фірмам щораз більше залежить, аби українці обирали саме їх».
За даними Національного банку Польщі (НБП) за 2017 рік, у Польщі працює 900 тисяч українців. Як випливає з дослідження, мігранти з України не марнотратні: 72% з них заощаджують частину грошей, щоденні покупки роблять найчастіше там, де є знижки, а кожен другий підтримує сім’ю в Україні. За даними НБП, в 2017 році українці переказали з Польщі в Україну 11,7 млрд злотих (у І кварталі 2018 року – 2,9 млрд злотих), що на 50% більше, ніж у 2016 році.
Агенція Personnel Service спеціалізується на наймі працівників з України. Її голова Кшиштоф Інглот каже, що середня зарплата українця – 2-3 тисяч злотих на місяць.
За дослідженням ARC Rynek i Opinia, 92% українців, що живуть у Польщі, користуються польськими мобільними мережами, а дві третини мають рахунок у банку. Щоправда, тільки 30% кладе зароблені гроші на депозит. Для більшості важливі картки до банкомату. Проте банки вже цінують українських клієнтів.
Інвестиції в бізнес
«Серед українців спостерігаємо постійне зростання інтересу до пропозицій PKO (найбільший банк Польщі, державний, йому належить 100% акцій українського «Кредобанку». – Polukr.net), – стверджує директор відділу індивідуальних клієнтських продуктів PKO Павел Плачке. – Кількість приватних рахунків, які вони відкривають, систематично збільшується. У травні PKO зробив доступним мобільний додаток українською і російською мовами».
За українців борються також банки Pekao i Getin Bank, які минулої осені відкрили їм доступ до рахунків «Рахунок на простих умовах», пропонуючи україномовну інфолінію та обслуговування українською мовою в кільканадцяти відділеннях по країні.
Із дослідження випливає, що в майбутньому українці можуть бути важливими для польського ринку нерухомості. Наразі лише 5% анкетованих українців купили за останні п’ять років нерухомість у Польщі. Але 45% планує купити її в майбутньому (дві третини планують взяти для цього кредит у Польщі). На українців припало найбільше (понад 23%) нерухомості, яку іноземці купили в Польщі минулого року.
Мігранти з України заявили про себе й як активні покупці автомобілів. Хоча, як і поляки, вони ставлять на вживані авто.
«Бачимо суттєве зростання кількості клієнтів у наших польських відділеннях, – каже генеральний директор AURES Holdings, оператора мережі автоцентрів AAA Auto, Кароліна Топольова. – Минулого року щомісяця ми продавали вживані авто лише кільком особам з України. Тепер продаємо по кількадесят».
Частина таких покупок – інвестиція, яка дає змогу провадити власний бізнес у Польщі. Щораз частіше українські водії співпрацюють з операторами таксі Uber чи Taxify.
«Частина наших водіїв, особливо тих, що працюють на власному авто на Taxify, походять із України», – каже шеф Taxify в Польщі Алекс Карцель.
Дедалі більше працівників з України платить ZUS
Станом на червень цього року 403 тисяч громадян України платять у Польщі вклади ZUS (державне пенсійне і медичне страхування, яке займається збором, обігом і виплатою пенсій та допомог; поширюється теж на іноземних працівників. – Polukr.net). Це означає, що кількість українців, які сплачують страхові польські внески, тобто легально працюють у Польщі, за рік збільшилася майже на 50% (у червні 2017 року внески ZUS сплачували понад 270 тисяч українців).
Українці – це дві третини іноземців, які сплачують вклади ZUS. Більшість із них (209 тисяч) – наймані працівники. Але це ще й найчисельніша група іноземців (понад 23%), які сплачують страхові внески і провадять економічну діяльність у Польщі.
Найбільше трудових мігрантів з України, які сплачують ZUS, на кінець червня було зареєстровано у Варшаві (68 тисяч). Другим містом за кількістю українців, що сплачують внески ZUS, був Вроцлав (27,6 тисяч), третім – Познань (27,4 тисяч). Далі – Гданськ (22,3 тисяч) і Краків (19,6 тисяч).
«Ще кілька років тому українці були в Польщі маятниковими мігрантами, які приїздили ненадовго, і практично всі зароблені гроші відвозили додому, – каже економіст Варшавського університету Малгожата Старчевська-Кшиштошек. – Нині, коли їхні позиції на польському ринку праці стали переконливо кращими, а зарплати вищими, змінюється й характер їхнього побуту. Збільшується кількість українців, які будують життя в Польщі: перевозять сюди родини, купують та умебльовують житло, віддають дітей до школи. Окрім програми «500+» (державна фінансова допомога сім’ям у вихованні дітей; на другу та кожну наступну дитину Польща виділяє по 500 злотих на місяць; на першу дитину виділяє, якщо дохід на члена сім’ї не перевищує 800 злотих на місяць. – Polukr.net) і збільшення зарплат, це один із імпульсів для зростання польської економіки. Його переважно підживлює споживання приватних господарств. У цьому беруть участь і мігранти з України та їхні родини».
Переклав Ігор Тимоць
