субота, 15 Травень, 2021
pluken
Головна / Новини / Українці можуть відчувати гіркоту, – Катерина Пельчинська-Наленч про оновлення до закону про діяльність Інституту національної пам’яті (ІНП)
1160064

Українці можуть відчувати гіркоту, – Катерина Пельчинська-Наленч про оновлення до закону про діяльність Інституту національної пам’яті (ІНП)

Share Button

Інтерв’ю видання Gazeta Wyborcza з директоркою «Форуму ідей» Фонду ім. Стефана Баторія, колишньою віце-міністром закордонних справ Польщі Катериною Пельчинською-Наленч

– МЗС України стримано коментує оновлення до закону про діяльність ІНП. Голова українського ІНП натомість говорить прямо – ці зміни не несуть нічого доброго і надалі унеможливлюють історичний діалог між Польщею та Україною.

– На жаль, польсько-українські відносини – найгірші за час існування незалежної України. Це не лише результат змін до закону про діяльність ІНП, а наслідок послідовних дій, за які відповідальна і польська сторона, й українська. Проте ми відповідальні за те, що робимо. Вважаю, що викреслення деяких найгірших пунктів із закону про діяльність ІНП, не вплинуло на покращення польсько-українських відносин.

– Після викреслення статей 55а і 55b українським науковцям вже не загрожує кримінальне переслідування в Польщі. Проте там залишилися записи, в яких йдеться про злочини українських націоналістів як злочини, вчинені проти польського народу.

– Ці викреслювання – позитивний факт, але в роботі над документом загалом не взято до уваги побажань України.

Польський уряд зробив лише те, чого від нього прагнув потужний американський союзник. Це негативний сигнал, бо українці відтак можуть відчувати особливу гіркоту з цього приводу.

– Прем’єр Матеуш Моравецький сказав в Сенаті, що чекає від України відповідного підходу до спільної історії. Коротко кажучи, йдеться йому про те, щоб українці визнали Волинь геноцидом.

– Українці теж роблять помилки. Вони прийняли закони, які прославляють злочинців (йдеться про «декомунізаційні закони», в яких формації ОУН і УПА визнані борцями за незалежність України – Polukr.net), але їхні погані закони не повинні бути виправданням для наших поганих законів. А статті в законі про діяльність ІНП, які стосуються України, – погані як з історичного, так і з юридичного погляду.

Українців обурило, що Польща, яка декларує себе як їхній стратегічний союзник, показала їх в негативному світлі. У законі про діяльність ІНП український націоналізм прирівняли з німецьким нацизмом та комунізмом, а злочини УПА з нацистськими злочинами. Проте розмір цих злочинів – різний. Поза тим, у випадку нацистів та радянської Росії за масовими вбивствами стояли державні апарати.

Не розумію, звідки в законі про діяльність ІНП взяли дати, що описують період, за який можна переслідувати – 1929–1950 роки. Стосуються вони, наприклад, часу Другої Речі Посполитої, коли українські націоналісти були громадянами Польщі. Що це означає? Що польська держава їх не переслідувала?

Зрештою, бачу небезпечні натяки цих приписів, які мають паралелі з сучасною російською історіографією. Можливо, це спричинено тим, що деякі експерти, які консультували проект закону, мають неоднозначні зв’язки. Зокрема, давали коментарі пропутінському радіо Sputnik. Врешті, це теж визначення «Східна Малопольща».

– Зустрічався з визначенням «Східна Малопольща» в передвоєнних публікаціях і спогадах кресов’яків (жителі польської національності міжвоєнної Польщі, які жили на теренах сучасної Західної України та Західної Білорусі і були вигнані з цих теренів під час обміну населенням між СРСР і соціалістичною Польщею, вони створили кістяк крайніх правих кіл, критично налаштованих до українського націоналізму – Polukr.net).

– Це образливе для українців визначення, яке не має жодного історичного обґрунтування. Нинішнє його вживання щодо сучасної України – нечуваний антагонізм. Здаю собі справу про історичну неадекватність цього порівняння, але, уявіть, що відчували б мешканці північної Великопольщі, якщо б в офіційних документах їх називали мешканцями «Вартегау» (адміністративно-територіальна одиниця нацистської Німеччини, утворена на анексованій території Другої Речі Посполитої під час Другої світової війни, названа від головної річки краю – Варти – Polukr.net). Я б хотіла, щоб польські закони були добре написаними і не були приводом для образ наших сусідів.

Переклав Ігор Тимоць.

Довідка

Сейм Польщі 27 червня ухвалив зміни до закону про діяльність ІНП і скасував статтю, що передбачає кримінальну відповідальність за публічне приписування польському народові відповідальності за злочини Третього рейху і статті, яка поширює таку відповідальність на іноземців. Скасувати ці статті наполягали США та Ізраїль, які заявили, що вони шкодять свободі слова та науковим дослідженням.

Згадка про «злочини українських націоналістів», яку вимагала прибрати Україна, залишили, як і відповідальність за це. Закон, зокрема, передбачає покарання за заперечення злочинів українських націоналістів і штрафи та тюремні терміни за публічні заяви про причетність поляків до Голокосту.

Водночас президент Польщі Анджей Дуда попросив Конституційний суд країни перевірити статті закону, в яких згадуються «українські націоналісти» і термін «Східна Малопольща».

Share Button

Також перегляньте

Фото: POLUKR.net / Андрій Поліковський

Відновив роботу пішохідний пункт пропуску на українсько-польському кордоні

Сьогодні опівночі відновив роботу пункту пропуску «Шегині-Медика» на кордоні з Польщею у Львівській області, в …