У Києві відбулася зустріч керівники Українського та Польського Інститутів національної пам’яті. Володимир В’ятрович і Ярослав Шарек обговорили співпрацю між структурами. Зокрема, спільні проекти в архівній та науковій площинах (Українсько-польський форум істориків), а також проблему нелегалізованих пам’ятників в обох країнах. Про це POLUKR.net дізнався з сайту УІНП. 

Керівники обох Інститутів домовилися, що на початку червня в Україні відбудеться зустріч уповноважених компетентних представників. З польського боку – Інституту національної пам’яті та Міністерства культури, з українського – Інституту національної пам’яті та Державної міжвідомчої комісії з увічнення пам’яті учасників АТО, жертв війни та політичних репресій. На цій зустрічі її учасники планують напрацювати механізми вирішення проблеми з пам’ятниками, які поставлені в Україні та Польщі, проте не є легалізовані згідно із законодавством цих країн.

«Найважливіше завдання зустрічі – дати сигнал польському та українському суспільствам, що ці питання є надзвичайно важливими для обох держав – наголосив Володимир В’ятрович. – Їх вирішенням мають займатися спеціально уповноважені для цього державні органи обох країн, а не громадські ініціативи чи органи місцевого самоврядування».

Як додав В’ятрович, Український інститут національної пам’яті попередньо пропонував концепцію загальної легалізації пам’ятників на територіях обох країн. Тож УІНП очікує або підтримки цього підходу з польської сторони, або інших конструктивних пропозицій.

Нагадаємо, 26 квітня в селі Грушовичах (ґміна Стубно в Польщі, неподалік польсько-українського державного кордону) було цілковито знищено пам’ятник на братській могилі вояків УПА.

Через відсутність належної реакції польської влади на нищення українських місць пам’яті в Польщі, а у випадку з вандалізмом у Грушовичах – офіційне схвалення таких дій – Український інститут національної пам’яті ініціював призупинення процесу легалізації польських меморіальних об’єктів на території України. Таких польських місць пам’яті в Україні щонайменше 105.

Проте згодом у телефонній розмові президенти України та Польщі домовилися про належну опіку над місцями пам’яті сусідніх народів на території своїх країн.

Джерело: memory.gov.ua

Сьогодні, 23 травня, Верховна Рада України ухвалила закон, яким запроваджено обов’язкові квоти передач і фільмів українською мовою. Про це POLUKR.net дізнався з сайту ВРУ.

За Закон України «Про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних (електронних) засобів масової інформації» проголосували 269 народних депутатів, ще 15 висловилися проти, 10 утрималися.

Ухвалений документ покликаний унормувати застосування мов у мовленні телерадіоорганізацій. Зокрема – визначити частку мовлення державною мовою телерадіоорганізацій загальнонаціональної, регіональної, місцевої категорій мовлення, телерадіоорганізацій, що здійснюють ефірне та (або) багатоканальне (цифрове), супутникове мовлення.

Закон визначає, що в загальному тижневому обсязі мовлення телерадіоорганізацій загальнонаціональної і регіональної категорій мовлення передачі та/або фільми, виконані державною мовою, мають становити не менш ніж 75% загальної тривалості передач та/або фільмів (або їх частин) у кожному проміжку часу між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00 (телерадіоорганізацій місцевої категорії мовлення – не менш ніж 60%). Також закон запроваджує квоту в 75% державної мови для програм новин на телебаченні.

Під час обчислення частки передач та (або) фільмів виконаних українською мовою враховують загальну тривалість фільмів і передач (крім пісень, які транслюють окремо і не є частиною передачі), створених, дубльованих або озвучених українською мовою, які транслювала телерадіоорганізація впродовж доби у визначених цією статтею закону проміжках часу.

За невиконання мовних квот передбачено штраф для мовників, який становитиме 5% загальної суми ліцензійного збору.

У передачі, виконаній українською мовою, допускають використання без дублювання, озвучення:

а) репортажів з місць подій, в яких не використовують коментарі або інший текстовий супровід дикторів (ведучих);

б) трансляцій виступів запрошених учасників (гостей) інформаційних та інформаційно-аналітичних передач, за умови, що участь того самого гостя в цій передачі має епізодичний, не періодичний (не регулярний) характер і не має ознак діяльності диктора (ведучого) передачі;

в) музичних творів із текстом (пісень), які є частиною передачі не музичного жанру та використані в ній лише як звуковий супровід.

Як додає detector.media, мовні квоти не поширюються на

суб’єктів державного іномовлення;
телерадіоорганізації закордонного мовлення;
телерадіоорганізації, основу програмної концепції яких становлять науково-просвітницькі передачі, виконані однією або декількома офіційними мовами Європейського Союзу;
супутникові телеканали, програмну концепцію яких становлять освітні передачі, спрямовані виключно на вивчення іноземних мов;
радіостанції, оскільки для них діють інші, ухвалені раніше квоти.

Закон набуде чинності через чотири місяці після публікації в офіційному виданні. Однак протягом першого року дії закону всі програми і передачі, їх частини, повністю чи частково створені або профінансовані телекомпанією, будуть зараховувати до квоти державної мови. У такий спосіб хочуть підтримати програми національного виробника.

Джерела: rada.gov.ua, detector.media

Сенат штату Вашингтон (США) ухвалив резолюцію про вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років. Про це POLUKR.net дізнався з сайту Посольства України в Сполучених Штатах Америки.

Відповідне рішення сенатори штату ухвалили одноголосно.

«Голодомор був геноцидом, влаштованим Йосипом Сталіним і радянським режимом проти народу України», – йдеться у резолюції, автором якої є сенатор штату Вашингтон від Республіканської партії Марк Мілощіа (Mark Miloscia).

Участь у слуханнях узяв Почесний консул України в Сіетлі Валерій Голобородько, який передав лист-подяку Посла України в США Валерія Чалого лейтенант-губернаторові штату Вашингтон, президенту Сенату Сирусу Хабібу (Cyrus Habib).

Голодомор 1932-1933 років – геноцид українського народу, який організували керівництво ВКП(б) та уряд СРСР у 1932-1933 роках шляхом створення штучного масового голоду, що призвів до багатомільйонних людських втрат у сільській місцевості на території Української СРР та Кубані, більшість населення якої становили українці. Голодомор був викликаний свідомими та цілеспрямованими заходами вищого керівництва Радянського Союзу й Української СРР на чолі зі Сталіним, розрахованими на придушення українського національно-визвольного руху і фізичного знищення частини українських селян.

Джерела: usa.mfa.gov.ua, uk.wikipedia.org

Не менш ніж 22 особи загинули та ще щонайменше 59 осіб отримали травми через вибух, що стався вчора ввечері на стадіоні в місті Манчестер, де відбувався концерт американської співачки Аріани Гранде. Про це POLUKR.net дізнався з facebook-сторінки Посольства України у Великій Британії.

«Станом на 07.20 інформація про наявність українців, постраждалих унаслідок теракту в Манчестері, не підтверджується. Поліція продовжує розслідування обставин теракту», – зазначили в Посольстві.

«Генеральне консульство Польщі в Манчестері на цей час немає інформації, що серед тих, хто постраждав, були громадяни Польщі», – повідомляє на своїй facebook-сторінці Генеральне консульство Республіки Польща в Манчестері.

Сьогодні вранці, за інформацією поліції Лондона, на найбільшій автобусній станції міста (London’s Victoria coach station) знайшли підозрілий пакунок. Станцію закрили, людей евакуювали. Після перевірки пакунка підозри в тому, що це вибухівка, не підтвердилися.

Теракт у Манчестері скоїли вчора увечері біля стадіону «Манчестер-Арена», де відбувався концерт американської співачки Аріани Гранде. Співачка закінчила останню пісню і залишила сцену, й відразу після цього пролунав гучний вибух.

За повідомленням Reuters, відповідальність за вибух узяло на себе терористичне угрупування «Ісламська держава», яке оприлюднило відповідне відео в соціальних мережах. Прихильники ІД в соцмережах закликали «святкувати» цю подію, деякі з них рекомендували влаштувати подібні атаки в інших місцях.

Британська поліція оголосила другий найвищий рівень терористичної загрози, що означає доволі високу ймовірність терористичних нападів.

Джерела: reuters.com, facebook.com/Konsulat-Generalny-Rzeczypospolitej-Polskiej-w-Manchester, facebook.com/ukraine.in.uk

Сьогодні в офіційному журналі Євросоюзу було опубліковано законодавчий акт про надання Україні безвізового режиму з ЄС. Про це POLUKR.net дізнався з facebook-сторінки президента України Петра Порошенка.

Отож через 20 днів, тобто в ніч із 10 на 11 червня, безвізовий режим з Євросоюзом запрацює для українців.

Нагадаємо, 17 травня у Страсбурзі відбулася церемонія підписання законодавчого акта про скасування українцям візових вимог для короткострокових подорожей до країн ЄС і Шенгенської зони. Документ підписали президент Європарламенту Антонію Таяні та міністр внутрішніх справ і національної безпеки головуючої в ЄС Мальти Кармело Абело.

Тепер це рішення опублікували в офіційному віснику Європейського Союзу.

6 квітня Європарламент проголосував за надання Україні безвізового режиму з Євросоюзом. 26 квітня посли країн-членів при Раді Євросоюзу розглянули та попередньо схвалили законодавчий регламент про внесення України до переліку третіх країн, громадянам яких скасовують візові вимоги. Відтак, за процедурою, Рада міністрів Євросоюзу схвалила остаточне рішення про надання громадянам України права на безвізові подорожі.

Читайте також: 

Як правильно їздити в ЄС за безвізового режиму?

Джерело: facebook.com/petroporoshenko

Польща й Україна можуть разом збудувати успішне майбутнє, засноване на повазі та почутті солідарності, культивуючи культурну спадщину та цінності, які нас поєднують. Про це, як дізнався POLUKR.net із сайту президента Республіки Польща, йдеться в листі глави Польщі Анджея Дуди, зачитаному під час церемонії відкриття пам’ятної дошки колишньому главі Польщі Леху Качинському в Житомирі цими вихідними.

Анджей Дуда наголосив, що Лех Качинський завжди був великим другом України та надавав великої ваги українсько-польським відносинам.

«Як політик Лех Качинський розглядав польсько-українські відносини як надзвичайно важливий елемент у формуванні європейської солідарності та регіонального співробітництва. І тому постійно прагнув будувати простір свободи, безпеки та процвітання народів Центральної та Східної Європи, важливу роль у якому відіграють обидві наші країни», – зазначено в листі.

Дуда зауважив, що такі погляди Леха Качинського є актуальними й сьогодні, а Польща й Україна можуть разом будувати успішне майбутнє, засноване на повазі та почутті солідарності. «З мужністю і надією, думаючи про завтрашній день, і ми хочемо активно працювати для того, щоб принести процвітання для наших дітей та онуків. Я твердо вірю, що ми зможемо цього досягти», – додав польський президент, і побажав полякам та українцям будувати краще майбутнє для своїх країн і народів.

Лист на адресу організаторів та учасників церемонії відкриття пам’ятної дошки зачитав міністр канцелярії польського президента Адам Квятковський. Окрім нього, на відкриття меморіальної дошки Леху Качинському в Житомир прибули віце-спікер Сейму Республіки Польща Ришард Терлецький, Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща Ян Пєкло, Консул Генерального Консульства Республіки Польща у Вінниці Томаш Олейнічак, член Національної ради з питань розвитку при Президенті Республіки Польща Рафал Дзєнцьоловський, політолог, радник міністра закордонних справ Польщі Пшемислав Журавський вель Граєвський. Із представників української влади в заходах узяли участь віце-прем’єр-міністр України Геннадій Зубко, міський голова Житомира Сергій Сухомлин, голова Житомирської обласної адміністрації Ігор Гундич, голова Житомирської обласної ради Володимир Ширма та народний депутат України Оксана Юринець. Також до урочистостей долучилися делегації з міст-побратимів, керівники полонійних організацій Житомирщини.

Лех Качинський – польський політик, член партії «Право і справедливість», з 22 грудня 2005 – президент Польщі. Народився 18 червня 1949 у Варшаві. 10 квітня 2010 року загинув у авіакатастрофі біля Смоленська (Росія) під час візиту для вшанування пам’яті польських офіцерів-жертв розстрілів НКВС у Катині.

Відповідно до розпорядження міського голови, вулицю Черняховського в Житомирі було перейменовано на вулицю Леха Качинського.

2016 року до Житомирської міської ради надійшло звернення від Житомирської молодіжної громадської організації «Союз польської шляхти» про надання згоди на встановлення пам’ятної дошки Президенту Республіки Польща Леху Качинському на фасаді будинку №2 на вулиці Леха Качинського.

2 листопада 2016 року виконавчий комітет Житомирської міської ради вирішив надати згоду на встановлення дошки. Меморіальну дошку Леху Качинському виготовили за кошти фундації «Свобода і Демократія» (Республіка Польща). Вартість виготовлення дошки становить 20 000 PLN.

На Житомирщині проживає найбільша діаспора поляків в Україні.

Джерела: prezydent.pl, zt-rada.gov.ua

Квитки на швидкісний поїзд №705/33013 «Київ – Львів – Перемишль» уже з середини червня можна буде купити онлайн. Про це POLUKR.net дізнався з офіційного сайту «Укрзалізниці». 

«Ми інтенсивно опрацювали це з польською стороною. Питання було не тільки з нашого боку, а треба було інтегрувати дві комп’ютерні системи та врахувати часову різницю», – повідомив днями під час прес-конференції в Одесі, присвяченій стратегії розвитку ПАТ «Укрзалізниця» на 5 років, голова правління товариства Войцех Балчун.

Він додав, що для запровадження онлайн-продажу квитків до Перемишля потрібно було вирішити чимало технічних питань: «Ми знайшли взаєморозуміння, компроміс, і я впевнений, що в середині червня вже цей проект стартує».

До речі, як повідомили в Укрзалізниці, з 11 червня по 2 вересня швидкісний поїзд Інтерсіті+ № 705/706 «Перемишль – Київ» вирушатиме з Перемишля о 14:24, тобто на дві хвилини швидше, ніж раніше. При цьому час прибуття поїзда до Києва та зупинок на проміжних станціях не змінюється.

Під час курсування з Перемишля поїзд № 705/706 Перемишль – Київ зупинятиметься на станціях Львів (17:17-17:28), Підзамче (17:36-17:37), Коростень (21:00-21:01), Святошин (22:21-22:22) та прибуватиме на станцію «Київ Пасажирський» о 22:33.

Нагадаємо, 23 грудня почав курсувати видкісний поїзд Інтерсіті + № 705/706 «Київ – Львів – Перемишль». Досі квитки на цей поїзд (як і на інші поїзди міжнародного сполучення) можна було придбати лише в касах. Як зазначав раніше Войцех Балчун, для онлайн-оформлення проїзних документів за межами СНД потрібно було врегулювати технічні та технологічні аспекти взаємодії автоматизованих пасажирських систем держав, між якими здійснюється курсування потягів. Відтак фахівці Укрзалізниці почали працювати з представниками PKP-інформатика (Польща) саме в контексті оформлення електронного проїзного документа на цей маршрут.

Джерело: uz.gov.ua

Завтра, 20 травня, у місті Житомир відбудеться урочисте відкриття пам’ятної дошки Леху Качинському. Захід має відвідати донька колишнього президента Республіки Польща Марта Качинська, а також керівники полонійних місцевих громадських організацій. Про це POLUKR.net дізнався з Першого житомирського інформаційного порталу. 

Пам’ятну дошку колишньому очільникові Польщі відкриють 20 травня о 12.00 за адресою: вулиця Леха Качинського, 2. Урочистості відбуватимуться в рамках відзначення Дня Європи, який цього року в місті святкують по-особливому. 19-20 травня в Житомирі вирішили утворити спільний простір Житомира та міст-побратимів. З цієї нагоди місто відвідають офіційні делегації з міст Кутаїсі (Грузія), Монтана (Болгарія), Плоцьк (Республіка Польща), Битом (Республіка Польща).

19 травня до святкувань приєднається делегація зі Словенії. А 20 травня – урядовці та представники сейму Республіки Польща. Зокрема, вже повідомили про участь у заходах віце-маршалок Сейму Республіки Польща Ришард Терлецький, Посол Республіки Польща в Україні Ян Пєкло, віце-мер міста Монтана Станіслав Станоєв, голова адміністрації мерії Кутаїсі Звіад Лавакхіа. Заходи також відвідає Надзвичайний і Повноважний Посол Словенії в Україні Наташа Прах.

Відтак 20 травня на вулиці Михайлівській за участі гостей із міст-побратимів о 14.00 розпочнеться публічна дискусія на тему: «Європейські цінності. Досвід добросусідства».

Вулиця Леха Качинського з’явилася в Житомирі 2016 року в рамках декомунізації та як наслідок активної діяльності місцевої польської громади. Відповідно до рішення депутатів Житомирської міської ради, іменем Леха Качинського назвали колишню вулицю Івана Черняховського – радянського генерала, який безпосередньо брав участь у ліквідації Армії Крайової у Польщі.

Лех Александер Качинський – польський політик, член партії «Право і справедливість», з 22 грудня 2005 року – президент Польщі. Загинув унаслідок авіакатастрофи у російському місті Смоленськ 10 квітня 2010 року.

Джерела: 1.zt.ua, zt-rada.gov.ua, uk.wikipedia.org

У Варшаві 22-річний хлопець напав на пару українців, бо ті розмовляли між собою українською мовою. Про це POLUKR.net довідався з офіційного сайту поліції Варшави. 

Напад стався у районі Мокотув. Нападника  заарештовано, тепер йому загрожує до 3 років позбавлення волі.

Як повідомляє поліція, 22-річний Андріан М, будучи в стані алкогольного сп’яніння, на вулиці напав на пару українців. «Коли дівчина не відповіла на вульгарні нападки, він напав на її партнера та почав бити по обличчю й голові. Не звертав уваги на прохання та плач наляканої жінки. Коли жертві вдалося вирватись, нападник використав проти них сльозогінний газ. При цьому він увесь час викрикував образливі та зневажливі слова з приводу етнічної приналежності пари», – йдеться в повідомленні поліції.

Парі вдалося втекти від нападника та сховатися в ресторані, де вони й викликали поліцію. Правоохоронці затримали п’яного молодика, коли той намагався увірватися в заклад з криками «щоб видали йому українців, наведе з ними порядок».

Проти нападника обрано запобіжний захід у вигляді поліційного нагляду. Тепер він має реєструватись у відділку поліції п’ять разів на тиждень. Нападникові загрожує покарання у вигляді штрафу або позбавлення волі на термін до трьох років.

Джерело: policja.waw.pl

Голова Верховної Ради України Андрій Парубій учора, 17 травня, з одноденним робочим візитом відвідав Варшаву. Там делегація українського парламенту, до якої також входили народні депутати Оксана Юринець і Ярослав Дубневич, узяла участь у відкритті саміту глав парламентів Центральної та Східної Європи. Про це POLUKR.net дізнався з сайту ВРУ. 

Андрій Парубій також узяв участь у зустрічі глав делегацій-учасників саміту з Президентом Польщі Анджеєм Дудою і провів зустрічі з маршалком Сейму Республіки Польща Мареком Кухцінським та маршалком Сенату Республіки Польща Станіславом Карчевським.

Під час зустрічей голова Верховної Ради обговорив із польськими колегами питання активізації та поглиблення співпраці у форматі Балто-чорноморського регіону, Міжмор’я, зокрема реалізацію інфраструктурних проектів, протидію російській агресії. Крім того, Андрій Парубій закликав польську владу не допускати інцидентів, які можуть посіяти ворожнечу між українським і польським народами, адже саме цього «чекає російський агресор».

У кулуарах саміту очільник українського парламенту зустрівся з главами парламентів Грузії, Молдови, Угорщини та Чорногорії, з якими також обговорив питання тіснішої міжпарламентської співпраці у форматі Міжмор’я.

«З цими країнами нас єднають спільні загрози, спільні виклики та спільне майбутнє», – зауважив Парубій.

Консультації щодо поглиблення міжпарламентського співробітництва домовилися продовжити під час Парламентської асамблеї НАТО у Тбілісі наприкінці травня 2017 року й у Кишиневі.

Джерело: rada.gov.ua