Польсько-український портал Portal Polsko-Ukraiński jest portalem internetowym o charakterze analityczno-informacyjnym
Схожі статті
Адміністрація стримінгового сервісу Netflix внесе зміни в один з епізодів серіалу «Диявол по сусідству» (або ж «Іван Грозний з Треблінки») після скарги польської влади, – інформує «Дзеркало тижня». В епізоді на сучасній карті Польщі було представлено карту нацистських таборів смерті. При цьому не було пояснено, що Польща під час Другої світової війни була під окупацією Третього Рейху. Тепер таку інформацію додадуть.
У коментарі в Twitter керівництво Netlix зазначило: «Ми підтримуємо творців серіалу «Диявол по сусідству». Щоб надати нашим користувачам більше інформації про важливі теми, подані в цій серії, та щоб уникнути непорозумінь, найближчими днями ми додамо тексти до деяких з карт, поданих у ньому. Це допоможе пояснити, що табори смерті й концентраційні табори були побудовані й управлялися нацистським режимом Німеччини, який вторгся в Польщу й окупував її в 1939-1945 роках».
Польське міністерство закордонних справ опублікувало у Twitter коментар-відповідь:
«Дякуємо за вашу реакцію! Сподіваємося, що в майбутніх постановках ми зможемо приділити належну увагу історичній правді».
Dziękujemy za reakcję! Doceniamy podejmowanie przez @NetflixPL trudnych i ważnych tematów. Mamy nadzieję, że przy przyszłych produkcjach uda się dochować należytej dbałości o prawdę historyczną. https://t.co/vFiT25ecBY
— Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP (@MSZ_RP) 14 листопада 2019 р.
Зазначимо, щоб домогтися зміни епізоду в серіалі, прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький нещодавно написав листа директору платформи Netfliх Ріду Хастінгсу, в якому підкреслив, що карта Польщі в цьому серіалі із зазначеними на ній німецькими концтаборами вводить глядача в оману і є написанням історії наново. Він висловив сподівання, що компанія змінить карту і поінформує про це глядачів. У пресслужбі компанії Netflix тоді відповіли, що отримали листа польського прем’єра й вивчають це питання.
Інститут національної пам’яті Польщі навіть висловлювався про наміри позиватися до суду, якщо компанія не усуне карту й не надасть пояснення.
Документальний серіал «Іван Грозний з Треблінки» виробництва компанії Netflix розповідає про американця українського походження Івана Дем’янюка, який під час війни був охоронцем у концтаборі Треблінка. Суд у Німеччині 2011 року засудив Дем’янюка за причетність до вбивства 27 тисяч євреїв у концтаборі Собібор. Вирок у його справі не набув чинності у зв’язку з незавершенням судового процесу і смертю фігуранта справи.
Джерела: dt.ua, twitter.com/MSZ_RP, ukrinform.ua
