понеділок, 25 Травень, 2026
pluken
Головна / redaktor (сторінка 136)

redaktor

Пьотр Ґлінський уперше відвідує Львівщину

Share Button

У Львівську область із робочим візитом уперше прибув віце-прем’єр-міністр Республіки Польща Пьотр Ґлінський. Про це POLUKR.net повідомили у прес-службі Львівської обласної державної адміністрації.

Сьогодні професор Ґлінський візьме участь у Оссолінській зустрічі, присвяченій 200-річчю заснування Національного закладу імені Оссолінських у Львові, та у відкритті ювілейної виставки «Оссолінеум: львівські збірки». Про це інформує Львівська національна наукова бібліотека України імені Василя Стефаника на своїй facebook-сторінці.

Учора ж, 15 червня, Пьотр Ґлінський зустрівся з головою ЛОДА Олегом Синюткою. Сторони обговорили низку інфраструктурних проектів, серед яких відкриття нових залізничних сполучень між країнами та побудова автомагістралі, яка сполучить Балтику та Чорне море.

На зустрічі також згадали про важливість реалізації спільних проектів у межах реалізації програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна, зокрема у сфері культури та збереження об’єктів культурної спадщини.

Окрім того, було обговорено ініціативу вивчення спільної історичної спадщини шляхом проведення досліджень українських і польських учених.

Олег Синютка наголосив на важливості розвитку прикордонної інфраструктури, зокрема озвучив необхідність створення нових пунктів пропуску через українсько-польський кордон на території Львівської області.

Участь у зустрічі також узяли Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща в Україні Ян Пєкло, Генеральний консул Республіки Польща у Львові Рафал Вольский, директор Центру Східноєвропейських досліджень Варшавського університету Ян Маліцький, представник МЗС України у м. Львові Вячеслав Войнаровський, заступник голови ЛОДА Оксана Стоколос-Ворончук, директор департаменту міжнародної технічної допомоги та міжнародного співробітництва ЛОДА Поліна Лі, директор департаменту з питань культури, національностей та релігій ЛОДА Христина Береговська, голова Львівської обласної ради Олександр Ганущин.

Зауважимо, напередодні, 14 червня, Олег Синютка також зустрівся з першим заступником міністра національної оборони Республіки Польща Міхалом Дворчиком. Сторони обговорили напрями співпраці для поліпшення обороноздатності України та наближення української армії до стандартів НАТО. Також згадали про розслідування інциденту з підпалом будівлі загальноосвітньої школи у м. Мостиська у травні.

Синютка наголосив, що прояви вандалізму на території України та Польщі – провокації агресора, який прагне пересварити українців та поляків.

«На Львівщини немає жодних проявів антипольських настроїв. Ми навпаки робимо усе, щоб спільна історична пам’ять наших держав була належно вшанована», – зауважив голова ЛОДА.

Джерела: loda.gov.ua, facebook.com/StefanykLibrary

Share Button

500 000 украдених доларів США повернули в держбюджет України

Share Button

15 червня 2017 року Генеральна прокуратура України у співпраці з Міністерством юстиції США повернули до державного бюджету України понад 500 тисяч доларів США. Це кошти, які представники колишньої влади сплатили за фіктивною угодою про надання послуг з однією з американських фірм. Про це POLUKR.net повідомили у Департаменті міжнародно-правового співробітництва Генпрокуратури України.

Зазначені кошти колишнє керівництво Міністерства юстиції часів Януковича сплатило за фіктивною угодою про надання послуг з американською фірмою. Генеральна прокуратура досі здійснює досудове розслідування у цьому кримінальному провадженні за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 366 (службове підроблення), ч. 5 ст. 191 (привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем) КК України.

«Хочу вкотре наголосити, що гроші, виведені з українського бюджету, так само як і корумповані посадовці, які переховуються за кордоном, неодмінно будуть повернуті до України. Різниця лише в тому, що у грошей більш радісна перспектива – повернутися до бюджету, тоді як корупціонери неодмінно постануть перед судом», – зазначив з цього приводу генеральний прокурор України Юрій Луценко.

За оцінками Генпрокуратури України, протягом правління екс-президента Віктора Януковича було вкрадено близько 40 млрд. доларів США. Про це нещодавно розповів заступник генерального прокурора Євген Єнін в ефірі UMN, передає «Укрінформ».

«За нашими оцінками, протягом владарювання Віктора Януковича було вкрадено близько $40 млрд. За 2,5 року вони вкрали приблизно один державний бюджет України», – зазначив він.

Джерела: gp.gov.ua, ukrinform.ua

Share Button

Договір про співпрацю підписали українське селище та польська ґміна

Share Button

Підбузька селищна рада Дрогобицького району Львівської області та польська ґміна Полянка-Велька Освенцимського повіту Малопольського воєводства Польщі підписали Партнерський договір про співпрацю. Про це POLUKR.net дізнався з facebook-сторінки Дрогобицької районної державної адміністрації.

Згідно з договором, громади співпрацюватимуть у напрямах обміну досвідом у галузі місцевого самоврядування, культурного співробітництва, освіти і спорту. Передбачено регулярну участь представників обох громад у різноманітних заходах у сфері охорони довкілля, екології та транспортної інфраструктури. Також сторони домовилися про туристичну промоцію обох сторін, економічну співпрацю між компаніями та державними установами.

Документ підписали в рамках візиту минулого тижня на Дрогобиччину делегації з ґміни Полянка-Велька Освенцимського повіту Малопольського воєводства Польщі.

За період перебування на території Львівщини поляки ознайомилися з адміністративно-територіальним устроєм Підбузької селищної ради, її повноваженнями, джерелами фінансування, історією, видатними постатями, вихідцями з селища Підбуж та села Сторона. Також польських гостей ознайомили з напрямами в господарській діяльності підприємств, установ, організацій на території Підбузької селищної ради.

У складі делегації Підбуж і Сторону відвідали війт ґміни Ґжегож Ґалґан, віце-президент товариства ансамблю пісні і танцю міста Освенцим «Гайдуки» Роман Кравчик, депутат ґміни Даніель Ґалґан, радник ґміни Яцек Хамерський.

Джерело: facebook.com/DrogobichRDA

Share Button

Двоє російських опозиціонерів попросили політичного притулку в Україні

Share Button

Представники опозиційного до російської влади блоку Олексія Навального сьогодні попросили політичного притулку на території України. Про це POLUKR.net дізнався з прес-служби Держприкордонслужби України.

Двоє громадян Російської Федерації прибули на один з пунктів пропуску на кордоні з Росією сьогодні вранці. Там вони надали для контролю закордонні паспорти громадян РФ і звернулися до представників Держприкордонслужби України. Росіяни заявили, що є членами політичного блоку, опозиційного до нинішньої російської влади, та попросили політичного притулку на території України у зв’язку з політичним переслідуванням їх на території Росії.

Під час фільтраційних заходів, які проводили спільно зі співробітниками СБУ, з’ясувалося, що громадяни належать до опозиційного блоку Олексія Навального. Обох чоловіків пропустили через кордон і скерували до Державної міграційної служби України.

Джерело: dpsu.gov.ua

Share Button

У Києві вшанували поляків, загиблих у квітні 1920 року

Share Button

13 червня в Києві поляки й українці спільно віддали шану польським солдатам, які загинули в боях за Київ у квітні 1920 року Про це POLUKR.net дізнався з сайту Wnet.fm.

На могилу польських солдатів на Байковому кладовищі поклали букети з червоних і білих квітів. До вшанувань долучилися голова Українського інституту національної пам’яті Володимир В’ятрович, Посол Польщі в Україні Ян Пєкло та заступник міністра національної оборони Польщі Міхал Дворчик.

«Кілька днів тому під Перемишлем вшанували українців, які в 1920 захистили Польщу. Вчора у Києві вшанували поляків, які загинули беручи участь разом з українцями у війні з більшовиками», – написав на своїй сторінці у Facebook Володимир В’ятрович.

Київська операція війська польського (1920) – це наступальна операція війська польського і армії УНР в квітні 1920 року, метою якої було відбити Київ у більшовиків.

25 квітня 1920 року польські війська атакували позиції Червоної Армії. Ділянкою фронту від Мозиря до Олевська командував генерал Юзеф Рибак; від Олевська до Полонного — генерал Едвард Ридз-Смігли; від Полонне до Проскурова (Хмельницького) — генерал Антоні Листовський; від Проскурова до румунського кордону — генерал Вацлав Івашкевич. Крім того, дії поляків, відповідно до договору, підтримували війська Симона Петлюри (близько 15 тис. осіб). Дії Пілсудського викликали невдоволення Франції, яка сподівалася на виступ поляків єдиним фронтом зі ЗС Півдня Росії.

До 28 квітня польські війська зайняли лінію Чорнобиль — Козятин — Вінниця — румунський кордон. У Житомирі маршал польської армії Юзеф Клеменс Пілсудський зробив промову до українського народу, наголошуючи, що українці мають право на свою незалежну державу. А потім протягом доби вони пройшли 90 км і спинилися біля брами Києва, не зустрічаючи опору.

6 травня була захоплена Біла Церква. Наступного дня частини Червоної Армії втекли з Києва. Незабаром у Київ вступили кавалерійські частини війська польського (а 8 червня – піхота). Але 14 травня в Білорусі почався наступ радянського західного фронту. А 12 червня в Київ увійшла Червона армія.

Військовий конфлікт закінчився підписанням у Ризі 17 березня 1921 р. мирного договору з СРСР (фактично за спиною українського союзника). Одночасно 1921 р. було поновлено дипломатичні відносини, а 1932 р. між СРСР та Польщею був підписаний договір про ненапад.

Під час «Київської операції» загинули 114 польських солдатів. Вояки були поховані на околиці Байкового кладовища, внаслідок чого створилася ціла дільниця, де спочивало понад 100 осіб. 1935 року стараннями польського консульства в Києві у центральній частині ділянки поставили пам’ятник з сірого граніту з чорним хрестом, територію обгородили. Опікунами цвинтаря була родина Березовських, яка мешкала неподалік.

Нині опіку над похованнями здійснює польсько-українське культурне товариство Zgoda. Воно дбає про порядок у польській частині Байкового кладовища й організовує патріотичні урочистості.

У 90-х р. ХХ ст. на цвинтарі поставили новий хрест, стилізований під передвоєнний. Він розмістився  на оригінальному знайденому постаменті старого пам’ятника з зображенням Хреста Virtuti Militari. На пам’ятнику також розміщено дві плити з написом польською та українською мовами: «Тут спочивають 114 солдат Війська Польського, що полягли районі Києва навесні 1920 року в боях при допомозі формацій українських проти Червоній армії. Честь їх пам’яті».

Джерела: Wnet.fm, facebook.com/volodymyr.viatrovych, h.ua, uk.wikipedia.org

Share Button

Україні потрібно перейти від АТО до іншого формату захисту від гібридної війни – Турчинов

Share Button

Військові дії, що тривають на сході України вже три роки, за тривалістю й і за масштабами переросли формат АТО. Відтак Україні потрібно завершити антитерористичну операцію і перейти до нового формату захисту від гібридної війни, яку веде Російська Федерація. Про це заявив секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов, – дізнався POLUKR.net з сайту очільника РНБО.

«Настав час не просто визнати окупованими деякі регіони Донецької і Луганської областей, а чітко, на законодавчому рівні, визначити засади державної політики щодо їх звільнення. Необхідна ефективна технологія захисту країни, а для цього законодавчо потрібно надати Президентові право застосовувати ЗСУ та інші військові формування проти гібридної агресії з боку РФ», – зазначив секретар РНБО України в ексклюзивному інтерв’ю агентству «Інтерфакс-Україна».

«Водночас потрібно зазначити, що антитерористична операція виконала дуже багато важливих завдань. Саме в рамках АТО ми зупинили агресора, змогли провести президентські, парламентські і місцеві вибори, а також звільнили значну частину окупованої території України. Водночас настав час перейти до нового формату захисту країни», – додав Турчинов.

Водночас, як зауважив Турчинов, чинне українське законодавство передбачає два основні випадки, коли дозволяється бойове застосування Збройних сил – оголошення війни й антитерористичної операції. «Незважаючи на поширену думку, згідно з нашим законодавством, введення воєнного стану передбачає лише наявність особливого правового режиму в країні або в окремих регіонах, і не надає автоматичного права на використання Збройних сил та інших військових формувань» – пояснив секретар РНБО, додавши, що законодавство формувалося на основі уявлень ХХ століття про класичну війну, воно не враховує необхідність протистояти гібридній агресії, яку веде РФ проти України.

З огляду на це, Олександр Турчинов вважає, що необхідно створити постійно діючий у зоні протистояння Оперативний штаб з широкими повноваженнями для комплексного управління ЗСУ, усіма силовими структурами, а також військово-цивільними адміністраціями.

При цьому секретар РНБО наголосив, що такий підхід «тільки посилить фундамент Мінських угод, оскільки їх реалізація неможлива без вирішення питань безпеки і без звільнення окупованої української території».

«Це надзвичайно серйозне питання, яке вимагає обговорення в професійному експертному середовищі. Уточнений законопроект «Про відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями Донецької і Луганської областей» буде представлений Президентові, після чого, сподіваюся, він оперативно буде внесений до Верховної Ради», – додав він.

Джерело: turchynov.com

Share Button

Парубій закликав американських союзників надати Україні летальну зброю

Share Button

Голова Верховної Ради України Андрій Парубій, який перебуває з візитом у Сполучених Штатах Америки, закликав американських конгресменів посилити санкції проти Росії, укласти двосторонню безпекову угоду між Україною і США та надати Україні летальну зброю. Про це POLUKR.net дізнався з офіційного сайту ВРУ.

У Сполучених Штатах Америки Андрій Парубій учора, 13 червня, провів низку робочих зустрічей: у Раді національної безпеки США, Державному департаменті США та Міністерстві оборони. Голова Верховної Ради України запропонував пошук нових двосторонньої форматів співпраці, зокрема, укласти безпекову угоду між Україною та США. Така угода, на переконання Парубія, не заперечує членства України у НАТО, а навіть навпаки – сприятиме пришвидшенню набуття Україною членства в Організації Північно-Атлантичного договору.

Закликавши американських союзників надати Україні летальну зброю, Парубій наголосив, що «українські солдати на Донбасі зараз боронять не лише незалежність України, а й безпеку всього вільного світу. Для України надання летальної зброї – це символ підтримки України…».

Окрім того, голову ВРУ закликав американських конгресменів підтримати ініціативу посилення санкцій проти Росії в ім’я збереження миру у всьому світі. Він акцентував на важливості посилення санкцій, допоки РФ вона не відновить територіальну цілісність України: «Російський агресор є глобальною загрозою всього світу. Путінська імперська політика становить загрозу для всього вільного світу. Поки Росія продовжує свою агресивну політику, потрібно зберігати і посилювати санкції».

Зауважимо, як розповів Андрій Парубій у програмі «Час тайм» (5-й канал), у Вашингтоні планують підписати Меморандум співпраці між Конгресом Сполучених Штатів Америки і Парламентом України. Цей Меморандум має зробити співробітництво між парламентами тіснішим і більш системним, у тому числі на рівні комітетів.

У програмі перебування голови ВРУ у США передбачено, зокрема, зустріч зі спікером Палати представників Конгресу США Полом Раяном, представниками Державного департаменту США, Радою національної безпеки, конгресменами різного рівня.

Джерело: rada.gov.ua

Share Button

У Києві суд призупинив перейменування проспекту на честь Шухевича

Share Button

Суддя Окружного адміністративного суду Києва виніс ухвалу про заборону Київраді підписувати та публікувати рішення від 1 червня про перейменування проспекту генерала Ватутіна на проспект Шухевича до розгляду справи в суді по суті. Про це POLUKR.nеt дізнався з facebook-сторінці позивача у цій справі Олени Бережної,  директора Інституту правової політики та соціального захисту.

Олена Бережна також виклала на своїй сторінці фотографію відповідної ухвали суду.

Фото: facebook.com/Елена Бережная
Фото: facebook.com/Елена Бережная

Як роз’яснив на своїй facebook-сторінці голова Українського інституту національної пам’яті Володимир В’ятрович, «суд не забороняв перейменування проспекту Ватутіна на проспект Шухевича. Прийнята ухвала не свідчить, що суд погодився із позовними вимогами чи вже прийняв рішення їх задовольнити. Це так зване «забезпечення адміністративного позову», тобто кроки, вжиті судом на час, поки він буде розглядати справу по суті. Тобто тимчасово призупинено процес перейменування, але ані не скасовано його, ані не визнано протиправним».

Як додає В’ятрович, формально закон передбачає можливість такої заборони, проте є чітко визначені підстави для винесення таких ухвал про забезпечення позову:

– має існувати очевидна небезпека заподіяння шкоди правам, свободам чи інтересам позивача;
– або мають існувати очевидні ознаки протиправності рішення Київради, яке оскаржується;
– або без забезпечення позову захист прав чи свобод позивача буде неможливий чи суттєво ускладнений.

За словами Володимира В’ятровича, рішення Київради про перейменування однієї з вулиць міста навряд чи може становити «очевидну небезпеку» порушення прав чи інтересів позивачів – громадських організацій. До того ж рішення було ухвалено за процедурою, визначеною законом: було проведено громадське обговорення (на якому більшість підтримала перейменування); проект рішення розглянули комісія з питань найменувань і профільні комісії Київради; за це рішення проголосувала більшість депутатів ради.

«Отже, потрібно дочекатися повного тексту ухвали (суд має її скласти не пізніше 5 днів). Цю ухвалу має право опротестувати відповідач – Київрада, а також особи, які не є учасниками справи, якщо така ухвала порушує їх права, свободи чи інтереси», – резюмує голова УІНП.

Зазначимо, проспект генерала Ватутіна у столиці України перейменували на честь командувача УПА Романа Шухевича 1 червня на пленарному засіданні Київської міської ради. Відповідне рішення підтримали 69 депутатів.

Громадське обговорення перейменування проходило з 28 березня до 28 травня 2016 року на єдиному веб-порталі територіальної громади міста в спеціальній рубриці Е-МІСТО. Перейменування проспекту на честь Романа Шухевича підтримали 3165 осіб – це 55% голосів, висловилися проти 2627 громадян.

На засіданні Київради був присутній син Романа Шухевича, політв’язень радянських концтаборів, народний депутат України VIII скликання Юрій Шухевич, який подякував депутатам за вшанування пам’яті свого батька і перейменування проспекту на його честь.

Джерела: facebook.com/Елена Бережная, facebook.com/volodymyr.viatrovych, kmr.gov.ua

Share Button

Росія випробувала на Україні кіберзброю для атак на електромережі – The Washington Post

Share Button

Російські хакери розробили кіберзброю, яка має потенціал стати найбільш руйнівною проти американських енергетичних мереж. Її дію було випробувано на енергетичних системах торік у грудні в Україні, коли хакери знеструмили частину Києва. Про це інформують у дослідницькій компанії Dragos, дізнався POLUKR.net із сайту видання The Washington Post.

Хакери, пов’язані з російським урядом, розробили кіберзброю, яка може суттєво зашкодити американським енергетичним мережам. За інформацією фахівців з кібернетичної безпеки, шкідлива програма, яка отримала назву CrashOverride, спеціально пристосована зривати чи руйнувати промислові системи управління.

За даними дослідження, цю програму було застосовано для атаки на енергомережі України у грудні 2016 року, внаслідок чого було знеструмлено кілька районів Києва.

Тепер російські хакери виявили інтерес до енергетичних та інженерних систем США, – стверджують дослідники. Удосконаливши цю програму, група її творців (Electrum) може розгорнути кібератаку проти енергетичних систем США з руйнівним ефектом.

Як зазначають експерти, вірус CrashOverride непомітно проникає в комп’ютерну систему, а потім активується в декількох місцях одночасно. Він може керувати перемикачами трансформаторних підстанцій і рубильниками, дозволяючи хакерам відімкнути подачу електроенергії або пошкодити обладнання. Шкідливе програмне забезпечення має модульну структуру, яку хакери можуть модифікувати залежно від поставлених завдань, наприклад, для атак на транспортну інфраструктуру, газопроводи, системи водопостачання тощо.

За даними Dragos, група хакерів, яка створила CrashOverride, найімовірніше, здійснила атаку на українську енергомережу, яка сталася 2015 року. Тоді, нагадує «Тиждень», хакери атакували низку українських обленерго, зумівши відключити від світла кілька районів Івано-Франківської області. Збій у роботі Прикарпаттяобленерго став першим зафіксованим випадком відключення електроенергії, спричиненим хакерською атакою.

За словами представника компанії iSight, 2014 року ця ж група хакерів, пов’язаних з російською владою і спецслужбами, атакувала енергомережі в США.

Експерти енергетичного сектору США кажуть, що нова шкідлива програма викликає занепокоєння, але промисловість шукає шляхи, які дозволять перешкодити зловмисникам.

Джерела: washingtonpost.com, tyzhden.ua

Share Button

За три місяці на Донбасі загинуло 36 цивільних осіб – доповідь ООН

Share Button

Упродовж періоду з 16 лютого до 15 травня 2017 року Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні (ММПЛУ) задокументувала 36 смертей і 157 поранень серед цивільного населення внаслідок конфлікту на Донбасі. Це на 48% більше, ніж протягом попереднього звітного періоду, з 16 листопада 2016 р. до 15 лютого 2017 р. Про це POLUKR.net дізнався з Доповіді ООН, оприлюдненої сьогодні на сайті Місії.

Протягом трьох місяців, які охоплює звіт, режим припинення вогню на сході України порушували щодня. У зоні конфлікту використовували стрілецьку зброю, а також легке і важке озброєння, – зазначено в доповіді.

Автори доповіді додають, що бойові дії спричиняють пошкодження життєво-важливої інфраструктури, в тому числі, шкіл, лікарень і об’єктів водопостачання, і викликають серйозне занепокоєння щодо захисту цивільного населення. А, враховуючи тенденції попередніх років, є ризик подальшої ескалації бойових дій із наближенням літа.

Загалом від початку конфлікту в середині квітня 2014 року і до 15 травня 2017-го вбито щонайменше 10 090 людей, включаючи 2 777 цивільних осіб, 23 966 – поранено. Ця оцінка базується лише на наявних даних, реальні ж цифри, ймовірно, вищі. Понад 1,6 млн. осіб стали внутрішньо переміщеними особами, а близько 3 млн. людей залишилися на територіях, контрольованих озброєними групами.

Доповідь містить дані про нові випадки незаконного або свавільного позбавлення волі, насильницьких зникнень і викрадень, зокрема на території, контрольованій озброєними групами. У низці таких справ родини жертв не мали доступу до затриманих або ж інформації про їхнє місце перебування. Також задокументовано застосування тортур по обидва боки лінії зіткнення, – додають автори доповіді.

ММПЛУ разом з іншими незалежними міжнародними спостерігачами досі домагається вільного доступу до місць утримання під вартою на території, контрольованій озброєними групами. На підконтрольній Києву території ММПЛУ, як і раніше, мала безперешкодний доступ до офіційних місць утримання під вартою.

Протягом періоду, охопленого доповіддю, 14 осіб, ув’язнених до початку конфлікту, перевели з території, контрольованої так званою «Донецькою народною республікою», на територію, підконтрольну українському уряду. Загальна кількість в’язнів, переведених від 2015 року, – 147 осіб. Автори доповіді зауважують, що такі переведення в’язнів можуть бути зразком результативного діалогу між сторонами, закликають сторони конфлікту використовувати всі засоби діалогу з цього та інших питань для посилення захисту прав людини, нагадуючи, що в місцях позбавлення волі за лінією зіткнення все ще утримують 9 500 засуджених до початку конфлікту осіб.

Уперше від моменту анексії Криму 12 осіб, ув’язнених до початку конфлікту, передали на материкову частину України в підсумку прямих переговорів між Омбудсменами України та Російської Федерації. ММПЛУ задокументувала серйозні порушення права на фізичну і психічну недоторканність переведених, яких вони зазнали в тюрмах Криму, а також у РФ, куди їх перевели всупереч нормам міжнародного гуманітарного права.

Окрім того, в доповіді йдеться про порушення права на справедливий суд щодо членів кримськотатарської громади, про регуляторні рамки, що зачіпають право власності, про звуження простору вживання української мови в освіті.

Повний текст доповіді англійською мовою доступний за посиланням: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/UAReport18th_EN.pdf 
Українською мовою: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/UAReport18th_UKR.pdf 
Російською мовою: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/UAReport18th_RU.pdf 

Джерело: un.org.ua

Share Button