неділя, 25 Вересень, 2022
pluken
Головна / Новини / Учителі польського ліцею написали учням публічний лист через ухвалення закону про ІНП
Фото: um.warszawa.pl
Фото: um.warszawa.pl

Учителі польського ліцею написали учням публічний лист через ухвалення закону про ІНП

Share Button

Двоє викладачів-істориків ліцею імені Яцека Куроня у Варшаві, Себастіан Матушевський і доктор наук Пьотр Лясковський, оприлюднили публічний лист до учнів та їхніх ровесників. Текст листа до ліцеїстів першою опублікувала Gazeta Wyborcza.  Публіцист, історик та журналіст Роман Кабачій представив український переклад цього листа у блозі на сайті видання «Лівий берег».

Себастіан Матушевський і Пьотр Лясковський, які є також співпрацівниками проекту опрацювання Архіву Рінгельблюма (так називають задокументовані, заховані та віднайдені документи Варшавського гетто), зауважують, що ухвалені зміни до Закону про Інститут нацпам’яті Польщі є «новим правом, котре скорочено звучить так: хто приписує польському народу чи польській державі співучасть у злочинах проти миру, людськості або військові злочини, підлягає покаранню». І додають: «Ми будемо тут, а також будемо у майбутньому це право порушувати».

«Поняття «польський народ» та інституції польської держави (а також всі інші «народи» та інші держави) є співвідповідальними за злочини, які розцінюються як злочини проти миру, людськості та військові злочини», – вважають автори листа.

«Це власне польська держава – Друга Річпосполита організувала в 1938 р. табір у Збоншині (пол. Zbąszyń), у якому ув’язнила кілька тисяч своїх єврейських громадян та громадянок, позбавлених в експрес-темпі громадянства польським парламентом та вигнаних з Німеччини гітлерівськими властями. Це польська держава в особі міністра віровизнань та публічної просвіти легалізувала в 1937 р. «лавкові гетта» [йдеться про указ, за яким студенти-євреї мали сидіти окремо від студентів-християн, – Ред.], розділяючи в університетських залах людей за тим самим критерієм, за яким їх невдовзі розділили мури нацистських гетто. Під час війни це польська держава – тобто уряд у Лондоні – аж до червня 1942 р. не могла наважитися на засудження злочинів щодо євреїв», – йдеться в листі.

«А сьогодні інституції польської держави не дозволяють людям говорити правду про те, що відбувалося в їхніх населених пунктах під час Другої світової війни. У багатьох містах, містечках, селах, люди знають про убивства та грабунки з боку поляків щодо єврейських сусідів і хочуть про ці вини розповісти. Національна ідеологія, яка спровокувала винуватців на злочин, сьогодні працює на замикання вуст. Тому є достоту навпаки, ніж пояснюють нам чисельні політики і публіцисти – не невинний народ і злочинні формування, а люди, котрі поводилися або шляхетно, або ницо, і народ, який був усправедливленням для злочину», –. додають учителі.

«Влада вживає поняття народу, щоб запропонувати фальшиву «гордість», фальшиву спільність і фальшивий «захист» людям нерідко нещасним, змученим роботою, кредитом, відсутністю надії, щоб розбудити в них пиху, недовіру та ворожість по відношенню до «чужих», щоб легалізувати «святий» егоїзм та усправедливити безтактність та заангажованість поглядів, щоб унеможливити встановлення правди, – зазначено в листі. – Ви бачите це щодня, спостерігаючи за політиками, слухаючи їх інфантильні, одурманюючі і дуже часто підлі слова, які мають посилювати в вас ворожість до людей, з якими хочете і можете співпрацювати, дружити, творити. Це ви маєте рацію і не дозвольте собі вмовити нічого іншого: кожна і кожен з вас є чуйною та мислячою особистістю, ви стоїте на порозі майбутнього, котре вимислити і збудувати маєте разом, і яке має бути ліпшим від того, яке наразі застаєте».

Ліцей ім. Яцека Куроня є вищим щаблем у комплексі шкіл «Беднарська» у столиці Польщі, розміщений у будинку, наданому єврейською громадою Варшави. Заклад відомий своїм свободолюбством – ключові рішення в ньому ухвалює віче, в якому беруть участь учні, викладачі та батьки. Заклад має славу «кузні кадрів» для лівоцентристського і ліберального таборів.

Повний текст листа можна українською мовою – за цим посиланням. Польською мовою – за цим посиланням.

Джерела: lb.uawyborcza.pl

Share Button

Також перегляньте

Fot. defence-ua.com

Український “Руслан” доставив першу партію зроблених у Польщі для Філіппін гелікоптерів

ЗС Філіппін отримали п’ять зібраних у Польщі американських багатоцільових транспортних гелікоптерів S-70i Black Hawk – …