Польсько-український портал Portal Polsko-Ukraiński jest portalem internetowym o charakterze analityczno-informacyjnym
Схожі статті
На базі Вищої Державної Східноєвропейської школи (ВДСШ) в Перемишлі викладачі цього закладу планують відкрити Східноєвропейський Центр діалогу. Він повинен на постійній основі стати майданчиком для покращення польсько-українського суспільно-економічного діалогу, для втілення проектів транскордонної співпраці між Україною та Польщею. Центр має діяти за кошти польської влади, а також польського та українського бізнесу.
Задля випрацювання ідей щодо роботи цього Центру на терені ВДСШ для журналістів та громадських діячів з України та Польщі відбувся проект «Знані і незнані: спільна спадщина польсько-українського кордону, її вплив на сучасну будову соціальних зв’язків». Проект – семінари та дискусії, на яких обговорювали різні площини сучасної співпраці між українцями та поляками, особливо на прикордонні двох країн.
Центр має почати діяти в Перемишлі та Львові у жовтні-листопаді. У Львові заплановано його офіційне відкриття.
Під час дискусій проекту обговорювали транскордонні зв’язки між українцями і поляками в історичній, культурній та соціальній сферах, а також шукали осіб та події, які єднають два народи та сприяють діалогу.
Паралельно на базі ВДСШ має почати працювати Центр польської мови, який у співпраці з Центром діалогу займатиметься навчанням українців, які хочуть вивчити польську мову як на звичайних курсах, так і онлайн. Також у цьому контексті планують виробляти нові методики із вивчення польської мови, зорієнтовані саме на українців.
Доктор Малгожата Кужбіда, ініціатор створення Східноєвропейського Центру діалогу, викладач ВДСШ
Після завершення проекту “Знані і незнані”, ми напишемо меморандум задля отримання гранту від польського МЗС. Там опишемо, що краще робити, аби поляки та українці навзаєм краще пізнали і розуміли одне одного. Для написання цього меморандуму використаємо відгуки журналістів із цього проекту.
Нам важливіші актуальні теперішні справи, ніж складнощі спільного минулого чи позаминулого століття. А десь в жовтні зустрінемося у Львові та офіційно відкриємо цей Центр.
Журналісти з обох країн можуть навзаєм допомогти суспільствам рідних країн подолати інформаційний вакуум, коли поляки не розуміють як деякі події сприймаються в Україні та навпаки.
Наприклад, перехід Саакашвілі кордону. В Польщі це подали як нездатність України охорняти кордон. Але це лише частина правди. В Україні це подали як політичний цирк. Цей контекст теж важливий.
Я люблю відпочивати біля Одеси. Але для багатьох поляків це невідомий напрямок відпочинку. Це все треба виправляти. Я розумію, що це реклама для бізнесу, але це теж потрібно. Ми досі одне одного практично не знаємо.
Тут, в ВДСШ, теж має бути недорогий Центр вивчення польської мови для українців – в ціні 300-500 злотих на тижлень та з державним сертифікатом з польської мови після проходження навчання. Також хотіли б навчати через Скайп. Зараз чекаємо відповіді від влади Полщі, аби отримати право видавати такий сертифікат.
