Польсько-український портал Portal Polsko-Ukraiński jest portalem internetowym o charakterze analityczno-informacyjnym
Схожі статті
19-20 травня у Львівській обласній бібліотеці для дітей (ЛОБД) відбудеться 6-та «Чарівна ніч у бібліотеці». Її учасниками стануть діти віком 9-13 років – учні середніх загальноосвітніх шкіл із польською мовою навчання зі Львова, міста Мостиська та села Стрілецьке Львівської області. Про це POLUKR.net повідомили у Генеральному консульстві Республіки Польща у Львові, яке є організатором цього заходу.
Ініціатива спрямована на поширення польської мови та книги серед дітей польського походження в новаторському відображенні. Вона покликана сприяти налагодженню партнерства між експертами з Польщі й педагогами, котрі працюють у школах із польською мовою викладання, зацікавити дітей читанням книг.
У п’ятницю, 19 травня, о 19.00 учасники з опікунами прибудуть до ЛОБД (вул. Винниченка, 1). О 19.30 відбудеться урочисте відкриття «Чарівної ночі…», знайомство з авторами, спільна забава, розподіл дітей на групи. Відтак до десятої години вечора діти виконуватимуть завдання у групах спільно з авторами: малюватимуть малюнки, укладатимуть вірші, влаштують міні-вистави. До 23-ї презентуватимуть свої результати, а тоді відбудеться спільна забава й перегляд фільму на добраніч.
У суботу, 20 травня, діти проведуть спільний сніданок, підіб’ють підсумки, і вже о восьмій ранку батьки й опікуни заберуть їх додому. Кожна дитина на пам’ять про «Чарівну ніч…» отримує сувеніри.
У «Чарівній ночі в бібліотеці» візьмуть участь такі гості з Польщі:
- Ізабелла Клебаньська – авторка сценаріїв телепрограм для дітей та юнацтва;
- Катажина Васільковська – авторка книжок для дітей, викладачка англійської мови, перекладачка та копірайтерка;
- Беата Островіцька – авторка книжок для дітей і молоді.
Співорганізатори заходу: Львівська обласна бібліотека для дітей і Міська громадська бібліотека у Вроцлаві.
Довідково. Ізабелла Клебаньська – випускниця Музичної академії у Лодзі. Авторка сценаріїв телепрограм для дітей та юнацтва «Тут туру» та «Міґанки», «Пісенкарня», які транслювали в ефірі Першого каналу польського телебачення (TVP1). Співпрацювала з передачами «5, 10, 15» й «Домашній дитсадок». На її рахунку – чимало текстів дитячих пісень, створених для теле- та радіопередач, як-от «Обожнюю реп», «Ноги Анґели», «Співай» тощо. 2001 року отримала статуетку Ях (Фестиваль польських відео кліпів Yach) за найкращий сценарій до пісні «Велосипедик» у виконанні Павела Кукіза й гурту «Пєрсі» (Груди).
Катажина Васільковська (дівоче прізвище – Весоловська) співпрацює з видавництвом «Література», в якому дебютувала у 2015 році романом «Йованка й банда з-під Гільйотини». Є лауреаткою нагороди «Гулівер у країні велетнів» 2016 року, яку присуджує щоквартальник «Гулівер» за помітну появу на ринку дитячої літератури. Член Об’єднання польської секції Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY).
Беата Островіцька – випускниця Факультету філософії Ягеллонського університету. Пише книжки для дітей і молоді. Дебютувала у 1995 році романом «Незвичайні канікули». Володарка нагороди видавничого сезону ІКАР ’95, відзнаки Польської секції Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY), а також нагороди 15-ї Вроцлавської промоції доброї книжки за найкращу книжку для молодого читача. Книжка «Люляки, пан Шоколадка та дитсадок» увійшла до золотого списку Фонду «ABC», який проводить акцію «Вся Польща читає дітям».
