Польсько-український портал Portal Polsko-Ukraiński jest portalem internetowym o charakterze analityczno-informacyjnym
Схожі статті
Із 2020 року Німеччина полегшить працевлаштування для кваліфікованих працівників із країн, що не входять в ЄС. Про це йдеться в проекті Закону про імміграцію, який ще має прийняти Бундестаг. Зокрема, зміни стосуються українців, які планують їхати на роботу в ФРН.
У відповідь на запит PolUkr.net у посольстві ФРН пояснили осоновну суть змін: “Закон має бути прийнятий Бундестаґом впродовж першої половини 2019 року. Мета – полегшити імміграцію до Німеччини особам з вищою освітою та кваліфікованим фахівцям з професійною освітою, наприклад, ремісникам. Однак передумовою є наявність визнаної професійної освіти та можливість довести наявність фінансового забезпечення на час перебування. Також передумовою для роботи є відповідні знання німецької мови”. PolUkr.net зібрав і описав, які 10 кроків слід зробити, щоб влаштуватися на роботу в Німеччині.
Робота тільки для кваліфікованих спеціалістів
- Щоб знайти роботу в Німеччині, можна скористатися безвізовим режимом, поїхати як турист, знайти роботу, повернутися, і зробити німецьку робочу візу. Із безвізом працювати в ФРН чи будь-де в країнах Європи – заборонено. У Німеччині за це можна отримати штраф і депортацію з забороною в’їзду в ЄС на термін від трьох років.
Згідно зі змінами, які мають настати в 2020 році, ви зможете отримати німецьку робочу візу без попереднього контракту на роботу, якщо ви кваліфікований спеціаліст. Наразі контракт – одна з умов, на підставі якої дають таку візу.
Поїхати в Польщу і дістати відрядження в Німеччину
- Легально потрапити на роботу в Німеччину можна по польській робочій візі. Як пояснено на сайті юридичної фірми Lex Consulting, польська компанія, в якій працює громадянин України, може відправити його у відрядження в Німеччину (чи іншу країну ЄС) для виконання роботи чи надання послуг. Термін відрядження не може перевищувати трьох місяців.
Позаяк польську робочу візу можуть відкрити, наприклад, на 180 днів (термін перебування в Польщі) на “коридор” в 1 рік (термін дії візи), то з річною польською робочою візою, поїхати у відрядження в Німеччину можна буде максимум на 3 місяці протягом року.
Основна умова для відрядження – відповідний договір між компаніями в Польщі та Німеччині. Для такого відрядження працівнику слід отримати додаткову німецьку візу – Van der Elst Visa. Для отримання цієї візи слід звертатись у візовий відділ посольства Німеччини у Варшаві. Цей відділ приймає заявки на видачу таких віз із усієї Польщі.
Для отримання візи Van der Elst Visa, слід подати документи, серед яких: дозвіл на роботу в Польщі, карта медичного страхування від нещасного випадку, договір між польською та німецькою компанією, письмове підтвердження про узгодження умов роботи між німецькою компанією і працівником, який відряджається. Посольство має право вимагати додаткові документи.
Blue Card – європейська програма для кваліфікованих працівників із третіх країн
- Для кваліфікованих працівників з третіх країн (таких як Україна) вже зараз діє так звана Blue Card EU (аналог Green Card у США). Blue Card — загальноєвропейський документ, який дає право жити і працювати по всій території ЄС. Німеччина до цієї програми висуває такі вимоги: знайти свою професію в списку затребуваних, підтвердити дипломом, і підписати трудовий договір з роботодавцем (не потрібно з 2020 року!).
Виділіть хоча б півроку, щоб освоїти базову німецьку мову
- Для отримання робочої візи в Німеччині, громадянину України слід знати німецьку мову як мінімум на рівні А2. Для кожної спеціальності визначено свій рівень мови. Для більшості – рівень вищий, ніж А2.
За дослідженнями Кембриджського університету, щоб освоїти один рівень іноземної мови (дослідження проводили для англомовних) в середньому потрібно 200 академічних годин (академічна година – 45 хв.). Тобто, якщо ви вирішили знайти роботу в Німеччині та будете братися за ази німецької, то вам знадобиться близько 400 академічних годин (300 звичайних годин), щоб освоїти мовний рівень А2.
Перевірити свій рівень володіння німецькою і пройти курс навчання можна в Інституту Гете, що діє в Україні. В Інституті Гете 2 рівні німецької мови можна освоїти від 3 до 10 місяців за приблизно 25-33 тисячі гривень. Дипломи Інституту Гете визнаються в німецькому посольстві, а філії діють практично в усіх великих містах України.
Знайдіть вашу професію серед затребуваних в Німеччині
- Перш, ніж подавати на візу, слід перевірити, чи ваша спеціальність відповідає затребуваній на ринку праці ФРН. У списку професій, які потрібні в Німеччині, 62 спеціальності в 6 сферах:
– медицина і охорона здоровʼя;
– економіка і менеджмент;
– інженерна справа;
– навчання, виховання і соціальні питання;
– технічні й ремісничі спеціальності;
– інформаційні технології.
Перед тим, як подавати документи на вироблення візи, слід пройти визнання вашої спеціальності на відповідність еталонній німецькій.
Отримайте німецьке визнання вашого внз та диплому
- Після цього слід перевірити, чи прирівнюється ваш диплом про вищу освіту до німецького і чи визнається ваш вищий навчальний заклад (внз) у ФРН. Це можна перевірити у базі даних ANABIN.
Для отримання робочої візи слід буде потім роздрукувати цю інформацію, надану німецькими державними органами. Це окремо дані щодо вашого внз та окремо щодо вашої спеціальності, вказаної у дипломі. Потім слід буде надати обидві роздруківки в 2 екземплярах при подачі заявки на візу.
Якщо спеціальність не відмічена пунктом entspricht (у перекладі з німецької – відповідає) та/або внз не занесений в базу даних в статусі H+, то слід спочатку подати запит на їх визнання до Центрального відомства з питань іноземної освіти в Німеччині (ZAB – Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen). Для всього цього, знову ж таки потрібне володіння німецькою.
Відповідність документів про професійну освіту до аналогічних німецьких має бути підтверджена компетентним відомством у ФРН, яке займається визнанням професійної освіти.
Винятком із 2020 року будуть лише ІТ-спеціалісти з досвідом роботи понад 5 років. Їм не потрібно буде підтверджувати спеціальність.
Зберіть пакет необхідних документів
- Після цього треба зібрати весь список документів, необхідних на візу та записатися на електронну чергу в посольстві Німеччини в Києві чи в візовому центрі в Києві, Львові, Одесі, Харкові, Дніпрі.
Ось список документів:
– закордонний паспорт + 2 копії всіх сторінок, де є інформація (паспорт має бути дійсним як мінімум ще 3 місяці від закінчення дії візи; слід зробити копії ламінованої першої сторінки, що містить персональні дані та всіх інших);
– інші дійсні закордонні паспорти та ті, термін дії яких закінчився + 2 копії всіх сторінок, де є інформація (слід зробити копії ламінованої першої сторінки, що містить персональні дані, і всіх інших сторінок, де є візи, печатки або інші відмітки);
– заповнити 2 формуляри візової заяви (розбірливо, без прогалин, німецькою чи англійською мовою, та власноруч підписати; не слід використовувати анкети на Шенгенську візу!);
– 3 фотографії (3 ідентичні фото паспортного формату (45х35 мм, фронтальна зйомка, без головного убору), зроблені протягом останніх 6 місяців; 2 фотографії слід приклеїти на анкету, 1 подати окремо);
– підписаний контракт чи згоду про прийом на роботу + 2 копії (оригінал підписаного з роботодавцем контракту чи письмової згоди про прийом на роботу, що містить інформацію про вид і зміст запланованої діяльності, її тривалість, кількість робочих годин, місце роботи та розмір оплати праці; не потрібний з 2020 року!);
– підтвердження кваліфікації та визнання вашого внз + 2 копії (дивіться вище);
– дозвіл на здійснення професійної діяльності (якщо необхідно) + 2 копії (якщо дозвіл на здійснення професійної діяльності необхідний (наприклад, медицина, інженерія), то його чи гарантію його отримання від роботодавця, слід надати найпізніше в день отримання візи; не потрібний з 2020 року, згідно пункту 5 статті 17а, проекту Закону про імміграцію! Тобто зможете зробити цей дозвіл вже, коли знайдете роботу в Німеччині);
– якщо стосується, то поліс медичного страхування + 2 копії (мінімум на 30 000 євро страхової гарантії).
В окремих випадках можуть вимагати додаткові документи. Згідно статті 18, пункту 1 проекту Закону про імміграцію: “Іноземцю з німецькою або іноземною вищою освітньою кваліфікацією, яка визнана в ФРН або прирівняна до німецької вищої освіти, та чиє фінансове забезпечення є гарантованим, може бути наданий дозвіл на тимчасове проживання з метою пошуку роботи в Німеччині, відповідно до цієї кваліфікації, на період до 6 місяців. Дозвіл на проживання не дає право здійснювати підприємницьку діяльність”.
Тобто у вас можуть попросити виписку з банківського рахунку (день проживання в ФРН оцінюється в 45 євро) та бронювання житла (готель, хостел).
Закон передбачає, що іноземець може бути депортований з ФРН, якщо під час процедури отримання візи вказав неправдиві чи недостовірні дані. Відмова від надання інформації, завідомо неправдиві чи неповні дані можуть призвести до відмови у видачі візи чи вислання заявника за межі Німеччини, якщо віза вже видана.
Завізуйте свій диплом та інші документи у німецького консула
- Крім цього, ще слід підтвердити свій перекладений диплом у консула. Для майбутнього отримання робочої візи дипломи, сертифікати, трудову книжку, слід перекласти на німецьку мову та нотаріально завірити апостилем. Їх згодом слід подати в посольство в оригіналі з нотаріально завіреним перекладом та двома копіями, а також підтвердження про визнання диплому разом з іншими документами.
Для підтвердження ідентичності письмових копій чи фотокопій з оригіналом або з нотаріально завіреною копією документа, слід буде надати всі документи консулу, щоб він це підтвердив. Без цього копія вважається не засвідченою. Засвідчити відповідність копій оригіналу можна в посольстві ФРН у Києві – вул. Богдана Хмельницького, 25, вхід із боку відділу консульської і правової служби, вікно № 10. Це можна зробити лише після погодження дати співбесіди на отримання візи через систему попереднього бронювання у посольстві. Дату співбесіди можна забронювати тут – https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=kiew&realmId=561&categoryId=1497
Розмір збору для документів з латинським шрифтом – 1 євро за сторінку. Мінімальний збір – 10 євро. Розмір збору для документів з нелатинським шрифтом – 1,5 євро за сторінку, мінімальний збір – 15 євро. В середньому це обійдеться в 15 євро.
Якщо не можете прийти, то повідомте завчасно посольство
- Для українців віза безкоштовна. Єдині витрати – на переклади, їх нотаріальне завірення та засвідчення консулом, медичну страховку, фотографії та ксерокопії.
Якщо ви зареєструвалися, а прийти в призначену дату не можете, то слід попередити про це посольство за посиланням, яке прийшло на електронну пошту чи написати на цю електронну адресу visa@kiew.diplo.de
Якщо зареєструвалися на подачу документів, але не з’явилися і не попередили, то посольство може наступного разу відмовити в реєстрації чи прийомі документів.
Чекайте на візу
- Після подачі документів консул може розглядати документи від 7 до 60 днів, а в деяких випадках, на розсуд консула, термін може збільшитися.
Звістка, щоб забрати закордонний паспорт із візою чи без неї прийде смс-повідомленням від візового центру чи посольства, куди ви подавали заявку.
Продовжити візу в Німеччині не можна. Можна лише отримати посвідку на проживання і потім її продовжувати. Для оформлення візи, потрібно повертатися на батьківщину.
Ігор Тимоць
