czwartek, 2 Lipiec, 2020
pluken
Home / Komentarze i opinie / Bezpieczeństwo / Tłumaczenie nagrania przechwyconego przez SBU, m. Sławiańsk 13.04.2014r.

Tłumaczenie nagrania przechwyconego przez SBU, m. Sławiańsk 13.04.2014r.

Share Button

Link do oryginalne zapisu rozmowy: https://www.youtube.com/watch?v=xVDx-TqeWj4&feature=youtu.be

-Teraz do ciebie podejdzie nasz człowiek, Walera, jemu potrzeba 4-5-6 paczek nabojów do PM 5.45 (chodzi prawdopodobnie o amunicję do kbk systemu Kałasznikowa – przyp. tłum.), daj mu 10 paczek

-PM ile potrzeba?
-Daj mu 5 sztuk.
-Zamknęliśmy drogę, ale tu jest pięć dróg jakimi mogą nas zajść od tyłu.
-Wystawcie na nich obserwację.
-Jak mam wystawić obserwację jak nas tu jest 10 ludzi z czego 7 z bronią?
-Zaraz wam wyślę wsparcie, tylko na jaką ulicę?
-Jak ta ulica się nazywa?
-Ulica Swobody.
-A dlaczego was jest tylko 10? Gdzie moi ludzie, gdzie nasz oddział?
-Nie wiem, ja wziąłem tylko opołczenie (chodzi prawdopodobnie o członków lokalnej „samoobrony” lub prorosyjskich aktywistów – przyp. tłum).
-Rozumiem, nie odkładaj słuchawki.
-Pasza, słuchaj, u nas jest jeszcze jedna grupa w mieście. Ona będzie wracać, żebyście nie wzięli ich za… jeszcze inne grupy mogą wchodzić lub wychodzić, więc uprzedź żeby nie tak od razu „ognia”.
-„Strzelca” daj do telefonu.
-Kto pyta?
-Aleksander, on wie.
-Zaraz (mówi do człowieka) obok – do Paszy telefon, Aleksander z Rosji
-Jaka u was sytuacja?
-Pierwszy atak odparliśmy, oni wpadli na naszą osłonę. Ponieśli duże straty,nie wiem na kogo trafiliśmy ale chyba na kogoś poważnego.
-Doskonale, teraz do was podejdzie kompania z Ługańska. Kto z bojowym doświadczeniem, poradzi sobie.
-Dobrze, niech przyjadą, ale wszystkie drogi zamknięte, będą musieli siłą się przebijać.
-Wiem, ale oni sobie poradzą.
-Teraz potrzebna jest informacja kogo trafiliśmy. Bardzo poważną grupę, z jakimiś poważnymi ludźmi. Moi ludzie pracowali na pięć z plusem.
-Nie wszyscy wrócili ale główna grupa wyszła bez strat. Ale łączyć się przez radio z nimi nam nie wolno.
-Dobrze, ja teraz będę próbował dostać się do Ługańska, a potem z ługańskimi grupami do was.
-My kilka dni się utrzymamy, ale niech wezmą więcej broni przeciwpancernej.
-Gdybyśmy już je mieli, to byśmy ich wszystkich wygnali za Możajsk.
-Chcę cię pokazać na żywo w Life news z Moskwy. Zadzwonią i dam im słuchawkę.
-Czy to konieczne?
-Nie przedstawiaj się. Albo nie, dasz do telefonu swojego zastępcę, tego który mówi z ukraińskim akcentem.
-Niech on się przedstawi jako zastępca dowódzcy i powie co się dzieje, sformułujcie to jakoś – że zwyciężyliśmy, że oni się wycofali z wielkimi stratami, a u nas jest bez strat. I niech przedstawi żądania: federalizacja Ukrainy, wybory gubernatorów nie później 25 i żeby Rada (Najwyższa – przyp. tłum.) nie mogła podejmować żadnych decyzji bez głosów 2/3 regionów. To bardzo ważne.
-On wszystko słyszał, powie to do telefonu.

***Meldunek dowódcy grupy dywersyjnej.
-Strzelca daj do telefonu, szybko.
-Zdrowia życzę, Konstantynie Walerijowiczu. Atak odparliśmy, przeciwnik wycofał się z dużymi stratami.
-Z wielkimi stratami to znaczy ile?
-Wpadli w zadadzkę, ostrzelaliśmy 3 samochody klasy VIP którymi jechali.
-Aksonowu zameldowaliście?
-Nie jeszcze nie, nie udało nam sie połączyć, ale kiedy będzie możliwość…
-Dobrze, połączcie się z nim kiedy się uda, ja z nim się wczoraj wdziałem, on dziś wieczorem przyleci, my z nim pomówimy.
-Tak, oczywiście.
-Rozumiecie sami że teraz cały świat patrzy na ten punkt.
-Rozumiem, nie opuściliśmy żadnej pozycji, także w Kramatorsku wszystkie pozycje utrzymane.
-Konstantynie Walerijowiczu, proszę powiedzieć kogo pobiliśmy, tu są różne informacje – od Alfy, do specnazu GRU, ukraińskiego.
-Mogę dać oficjalną informację że to szef Centrum Antyterrorstycznego SBU (ranny wczoraj pod Słowiańskiem – przyp. tłum.).
-Zabity?
-Mówią że ranny, Awakow potwierdził że ranny.
-Rozumiem. Doskonale.
-Chcę dodać że dobrze uczciliście święto (Niedzielę Palmową).
-(śmiech) Postaraliśmy się, dziękuję

Share Button

Czytaj również

Fot. mil.in.ua

USA sprzedadzą Ukrainie sprzęt wojskowy za 600 mln dolarów

W ramach pakietu pomoc wojskowej strona ukraińska ma otrzymać m.in. kutry patrolowe typu Mark VI …

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.